Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [fr]: Justement, c'est ça dont je veux vous parler dans la deuxième vidéo :
Caption 78 [de]: Genau, darüber möchte ich mit euch im zweiten Video sprechen:
video thumbnail
3:40

Sophie et Patrice - La pollution

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: Je veux dire y a des horaires
Caption 33 [de]:
video thumbnail
3:51

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Die turbulente Zeit, in der wir gerade leben, regt Patrice und Sophie zum Nachdenken an. Sie finden es spannend, was in der Welt passiert und gehen davon aus, dass es positive Veränderungen geben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [fr]: C'est... je veux dire,
Caption 72 [de]: Das ist... ich meine,
video thumbnail
3:34

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Die französische Sprache ist schwierig zu verstehen für Ausländer, vor allem, wenn schnell gesprochen wird. Sophie denkt, dass vor allem die Pariser sehr hektisch sind und keine Zeit haben, um alle Silben auszusprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: C'est vrai, on... Je veux dire quand... quand je te dis, euh...
Caption 6 [de]: Das stimmt, wir... Ich meine, wenn... wenn ich zur dir sage, äh...
video thumbnail
2:51

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Et alors? Je veux pas passer le reste de ma vie tout seul.
Caption 13 [de]: Na und? Ich möchte den Rest meines Lebens nicht allein verbringen.
video thumbnail
3:25

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [fr]: Je veux que tu fasses une terminale S
Caption 69 [de]: Ich will, dass du eine "terminale S" [naturwissenschaftliche Abschlussklasse] machst
video thumbnail
3:43

Micro-Trottoirs - Brexit

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge von Micro-Trottoirs werden Leute gefragt, was sie vom Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union halten. Die Meinungen sind unterschiedlich: Einige verstehen die Entscheidung sehr gut, andere glauben, dass sie katastrophale Folgen haben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [fr]: Non. Non, on peut pas revenir en arrière. Je veux dire on avance, on avance.
Caption 41 [de]: Nein. Nein, man kann nicht zurückgehen. Ich meine, wir gehen nach vorn, wir gehen nach vorn.
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Was bringt Sie dazu, morgens aufzustehen? In diesem Video antworten einige Pariser auf diese schwierige Frage, und das schon früh morgens! Manche haben einfache, sagen wir, natürliche Gründe. Aber es gibt auch Menschen, die sich auf einen spannenden neuen Tag freuen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [fr]: Moi, je veux, euh... je suis en formation d'éducateur spécialisé
Caption 72 [de]: Ich will, äh... ich mache eine Ausbildung zur Sozialpädagogin
video thumbnail
0:59

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei
So ziemlich jeder hat schon einmal gelogen, aber nicht jeder würde dies zugeben. Das Team von Micro-trottoir hat im Département Essonne Fußgänger zu diesem Thema befragt: Die Antworten reichen von harmlosen Lügen in der Kindheit bis zu Themen für Erwachsene...
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: Je veux faire plaisir à une amie; je vais être d'accord avec elle alors que je suis pas d'accord...
Caption 15 [de]: Ich will einer Freundin eine Freude machen; ich werde ihr zustimmen, obwohl ich ihr nicht zustimme...
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Im siebten Teil von „Le Québec parle aux Français“ fragt Olivier die Quebecer, was ihnen am Herzen liegt. Natürlich gibt es da den Sankt-Lorenz-Strom, aber Olivier möchte außerdem wissen, welches Verhältnis die Quebecer zur Wirtschaft, zum Unternehmertum und zum Geld haben. Dabei kommt die wichtige Frage auf, ob Geschäfte zu machen in Quebec einfacher ist als in Frankreich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Je veux pas dire; y a pas de comparaisons, mais ce sont deux choses différentes, hein.
Caption 27 [de]: Ich will das nicht sagen; es gibt keine Vergleiche, aber das sind zwei unterschiedliche Dinge, ne.
video thumbnail
5:18

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wusstet ihr, dass Frankreich das am meisten von Kernenergie abhängige Land der Welt ist? Diese Demonstranten versuchen, diese Statistik zu ändern in ihrer Demonstration gegen Kernenergie auf dem Pariser Place de la Bastille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [fr]: Télé Bocal? Oui je veux bien parler à Télé Bocal.
Caption 85 [de]: Télé Bocal? Ja, ich will gerne mit Télé Bocal sprechen.
video thumbnail
4:06

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Nicht jugendfrei
Weiter geht's mit dem Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois und wir lernen junge Leute des Viertels kennen, zum Beispiel den „zukünftigen Schumacher“ und junge Fußballspieler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [fr]: Moi, je veux que t'arrêtes.
Caption 67 [de]: Ich will, dass du aufhörst.
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Et y a autant de gens de droite que de gauche, et euh... je veux dire qu'il y a...
Caption 12 [de]:
video thumbnail
1:37

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In Frankreich wird man mit dem Erreichen der Volljährigkeit automatisch in die Wahllisten eingetragen - eine Maßnahme, die von manchen kritisiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: J'ai jamais raté aucune élection, et je veux pas en rater une, donc voilà.
Caption 7 [de]: Ich habe noch nie eine Wahl verpasst, und ich will keine verpassen, so, genau.
video thumbnail
3:05

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Bonjour, euh... je suis Roger, le SDF de la rue Proust.
Caption 8 [de]: Hallo, äh... ich bin Roger, der Obdachlose aus der Rue Proust.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.