Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Captions

video thumbnail
3:38
utoob

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Warum tragen Straßen fast nie Frauennamen? Sie werden in diesem Video herausfinden, warum. Jedenfalls hat die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo beschlossen, die Regelung bei der Straßenbenennung zu ändern, um mehr Frauennamen einzubeziehen. Ein Schritt in die richtige Richtung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [fr]: D'abord les villes évitent en général de débaptiser les rues
Caption 44 [de]: Zunächst vermeiden die Städte im Allgemeinen, die Straßen umzubenennen,
video thumbnail
3:51

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die turbulente Zeit, in der wir gerade leben, regt Patrice und Sophie zum Nachdenken an. Sie finden es spannend, was in der Welt passiert und gehen davon aus, dass es positive Veränderungen geben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [fr]: Bon bref. Les... les f'... les frontières, euh... en général des pays,
Caption 49 [de]: Kurz und gut. Die... die G'... die Grenzen, äh... der Länder allgemein,
video thumbnail
1:20
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

In dieser Folge über die Probleme zwischen der Polizei und den Jugendlichen in einigen Vororten von Frankreichs Großstädten sprechen die Journalisten mit einem Polizisten der Gewerkschaft CGT über die Ursachen dieser Probleme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: plutôt que faire un amalgame général...
Caption 31 [de]: Anstatt alle über einen Kamm zu scheren...
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Was bringt Sie dazu, morgens aufzustehen? In diesem Video antworten einige Pariser auf diese schwierige Frage, und das schon früh morgens! Manche haben einfache, sagen wir, natürliche Gründe. Aber es gibt auch Menschen, die sich auf einen spannenden neuen Tag freuen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Y a des fois où je suis un peu... mais à part... en général, je bois pas de vin blanc
Caption 6 [de]: Manchmal bin ich ein bisschen... aber abgesehen von... in der Regel trinke ich keinen Weißwein,
video thumbnail
5:41

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Olivier beendet die Serie über Québec mit einem Besuch der Festung Chambry, wo einst die englische und die französische Armee um kanadisches Land kämpften. Wie denkt man in Québec über die Franzosen? Olivier äußert sich nicht direkt dazu, versichert uns aber, dass er die Quebecer sehr mag und dass diese Sympathie auf Gegenseitigkeit beruht. Als Abschluss singt er ein sehr schönes Lied über seine vielseitigen Erfahrungen in Québec.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: et ensuite à Québec pour se battre, euh... avec, euh... [General] Montcalm.
Caption 34 [de]: und dann nach Quebec, um zu kämpfen, äh... gegen, äh... Montcalm [Generalleutnant].
video thumbnail
4:39

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Quebecs Beziehung zu Frankreich ist sehr kompliziert. Französische Politiker wählen ihre Worte sehr vorsichtig, wenn sie über eine mögliche Unabhängigkeit Quebecs sprechen. „Weder Gleichgültigkeit noch Einmischung“ lautete die Devise jahrelang. Manche Quebecer fühlen sich dadurch im Stich gelassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: du "Vive le Québec libre" du Général de Gaulle.
Caption 3 [de]: der „Vive le Québec libre“ [„Es-lebe-das-freie-Quebec“-Rede] von General de Gaulle.
video thumbnail
4:18

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Quebec wird die schwierige Frage vielleicht nie beantworten können: Soll Quebec Teil von Kanada bleiben? Die Meinungen gehen auseinander – und dabei zeigen die Quebecer nicht unbedingt die gleiche Leidenschaft beim Diskutieren wie die Franzosen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Ça... le parti communiste doit être très, très léger en... au Québec, et en Amérique en général.
Caption 24 [de]: Das... die kommunistische Partei muss sehr, sehr schwach sein in... in Quebec und in Amerika im Allgemeinen.
video thumbnail
3:33

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In diesem Viertel des 20. Arrondissements von Paris wird am 2. Juli 2011 das Nachbarschaftsfest mit Musik, Spielen und gutem Essen gefeiert. Die Sommerferien haben begonnen und die Stimmung ist ausgezeichnet. Zusätzlich zum Spaß-Programm gibt es auch Informationsstände zum Thema Alkohol und Drogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: hein, où je leur e'... et la shisha, où je leur explique en général...
Caption 6 [de]: also, mit denen ich ihnen erkl'... und die Shisha, mit denen ich ihnen allgemein erkläre...
video thumbnail
1:44

Le Journal - Marianne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Marianne ist das Symbol für die französische Republik. Die Wurzeln dafür liegen in der Revolution von 1789. Sind die französischen Bürgermeister bereit für eine Marianne mit dunkler Hautfarbe?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: mais parce que euh... en France, dans mon village, dans le monde rural, en général,
Caption 26 [de]: sondern weil wir, äh... in Frankreich, in meinem Dorf, im ländlichen Raum im Allgemeinen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.