Sophie erzählt Patrice vom Fehler, den Frankreich während des Fußballspiel Frankreich-Albanien gemacht hat, als sie die falsche Nationalhymne gespielt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [fr]: qui s'est tomp'... trompé de... de... de piste. Caption 64 [de]: der sich im... im... im Track geirr'... geirrt hat.
Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: verbrauchte so viel Strom wie achthundert Häuser Caption 43 [fr]: consommait autant d'électricité que huit cents maisons