X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot et son coéquipier sont en mission d'observation du côté d'Andromède. En route, Pierrot s'arrête sur la belle planète Verte, à la pesanteur moindre, ce qu'il lui permet de faire de grands bonds légers... quand il ne rêve pas alllongé sur l'herbe fraîche et attirante!

Captions

Karen - Les huiles essentielles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: parce qu'il faut quand même
Caption 24 [de]:

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Man muss kein Taucher sein, um Schiffswracks zu entdecken. Im Unterwassermuseum von Lorient gibt es eine Vielzahl von Videos über Wracks und andere versunkene Objekte. Diese Videos wurden von einem Team von Freiwilligen auf dem Meeresgrund gedreht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: ces... ces... ces épaves, elles sont quand même très, très belles, visuelles.
Caption 23 [de]: diese... diese... diese Wracks, sie sind ja doch sehr, sehr schön, visuell.

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr Sheldon kennen, den freundlichen Roboter, der keine Arme hat und seine Emotionen mit den Augen ausdrückt, zum Beispiel mit Herzchen. Die Gründer des Start-up-Unternehmens Evotion haben Wert darauf gelegt, dass Sheldon weder bedrohlich wirkt noch Mann-Frau-Vorurteile aufgreift.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [de]: Wenn heutzutage eine Firma einen Roboter einsetzt und sich als technikbegeistert präsentiert,

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei ist nun im Gefängnis. Er versucht, den Inquisitor von seinen Theorien zu überzeugen - und scheitert. Schließlich schwört er von seiner Überzeugung ab, um dem Scheiterhaufen zu entkommen. Es hält sich das Gerücht, dass er dabei den berühmten Satz gesagt hat: „Und sie dreht sich doch!“
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Quand nous roulons en carrosse cent fois moins vite,
Caption 18 [de]: Wenn wir mit der Kutsche hundertmal weniger schnell fahren,

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei wird genauestens und kritisch beobachtet, doch er forscht und lehrt weiterhin unbeirrt. Wird er von der Inquisition verurteilt werden oder werden ihn seine einflussreichen Freunde beschützen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Toutes ces planètes sont obscures et ne brillent que quand elles sont illuminées par le soleil.
Caption 4 [de]: All diese Planeten sind dunkel und strahlen nur, wenn sie von der Sonne angeleuchtet werden.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge entdeckt Galilei bei der Untersuchung der Pendelbewegung, dass die Frequenz nicht von der Amplitude abhängt, sondern von der Länge des Pendels. Außerdem verblüfft Galilei seinen Freund mit seinen Erkenntnissen über die Fallgesetze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Quand vous aurez terminé vos études, vous pourrez, peut-être... -Mais permettez...
Caption 6 [de]: Wenn Sie Ihr Studium beendet haben werden, werden Sie vielleicht können... -Aber erlauben Sie...

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Technologie bedeutet nicht nur zusätzliche Verschmutzung für die Erde, sondern sie kann auch dabei helfen, unseren Planeten sauber zu halten und ermöglicht es uns auch, das gesamte Universum zu erforschen. Laut dem Astrophysiker Alfred Vidal-Madjar werden wir in fünfhundert Jahren alle Planeten unseres Sonnensystems besucht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: ça fait quand même trois mille kilomètres à la seconde!
Caption 33 [de]: das sind trotzdem dreitausend Kilometer pro Sekunde!

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: Quand la détérioration est lente, progressive, l'homme préfère fermer les yeux.
Caption 36 [de]: Wenn die Verschlechterung langsam, allmählich ist, bevorzugt der Mensch, die Augen zu schließen.

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt seinen Schülern von dem berühmten, in Arizona durchgeführten Projekt "Biosphäre", dem größten geschlossenen Ökosystem der Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [fr]: Et quand la vie végétale va mal, il ne faut généralement pas longtemps
Caption 46 [de]: Und wenn es dem Leben der Pflanzen schlecht geht, braucht es im Allgemeinen nicht lange,

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der Hoffnung, den lästigen Roboteraufstand zu beenden, senden die Menschen zwei Roboteremissäre aus ihren eigenen Reihen zu dem von Robotern beherrschten Planeten. Aber wie werden diese Gäste empfangen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [fr]: quand vos chefs apprendront ce qu'étaient les offres que vous n'avez pas voulu transmettre,
Caption 70 [de]: wenn eure Chefs erfahren, was unsere Angebote waren, die ihr nicht überbringen wolltet,

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Es sieht nicht allzu gut aus für die Menschen in ihrem Kampf gegen die Roboterrebellen. Die Menschen haben nur eine Handvoll Truppen auf ihrer Seite, und die Roboter sind fest entschlossen, die Führung des Planeten zu übernehmen. Ob die Menschen diesen Kampf gewinnen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [fr]: Et quand ils s'en sont aperçus, il était beaucoup trop tard.
Caption 44 [de]: Und als sie es bemerkten, war es viel zu spät.

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der König des Waldes erzählt von den Grausamkeiten, die die Menschen dem Grünen Planeten vor langer Zeit zufügten, und davon, wie seine Bewohner beschlossen, dem Gemetzel ein Ende zu setzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Quand celui qui se disait le grand chef a comparu devant moi,
Caption 28 [de]: Als derjenige, der sich großer Chef nannte, vor mir erschienen ist,

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Truppen lassen stundenlang nicht von sich hören, und der Konsul erfährt, dass sie angegriffen werden. Er schickt seinen Stellvertreter, um die Lage zu untersuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: On ne peut quand même pas prendre le risque de leur tirer dessus!
Caption 24 [de]: Wir können doch nicht das Risiko eingehen, auf sie zu schießen!

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot wacht auf einem schönen, grünen Planeten auf, dessen König ihm von den Schäden erzählt, die einige böse Besucher einst anrichteten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: Tout a commencé quand un très grand navire s'est posé sur la plaine des Basses-Terres.
Caption 23 [de]: Alles fing an, als ein sehr großes Schiff auf der Ebene des Tieflandes landete.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.