X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Titles

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes (5 videos)

In dieser letzten Zeichentrickfolge über das Blut besiegen die Blutplättchen die Bakterien. Wer hätte gedacht, dass ein einfacher Schnitt so dramatisch sein könnte?

Descriptions

Le Journal - Dentisterie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Des dents qui se régénèrent? Ou de nouvelles dents qui poussent sur des adultes? Les dentistes français nous livrent les secrets de leurs recherches scientifiques qui pourraient bientôt sonner le glas de la fameuse petite souris…

Captions

Karen - Les huiles essentielles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: Quand j'étais petite,
Caption 32 [de]:

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr Sheldon kennen, den freundlichen Roboter, der keine Arme hat und seine Emotionen mit den Augen ausdrückt, zum Beispiel mit Herzchen. Die Gründer des Start-up-Unternehmens Evotion haben Wert darauf gelegt, dass Sheldon weder bedrohlich wirkt noch Mann-Frau-Vorurteile aufgreift.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: les gens vont vouloir avoir leur petite expérience avec le robot,
Caption 8 [de]: werden die Leute ihre Erfahrung mit dem Roboter machen wollen,

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei will seine Beobachtungen trotz der Bedenken seiner Frau veröffentlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Galiléo, vous n'avez même pas un regard pour notre petite fille!
Caption 21 [de]: Galileo, Sie werfen nicht einmal einen Blick auf unsere kleine Tochter!

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im Haus der Zukunft gibt es unter anderem einen sprechenden Kühlschrank, der notiert, was noch eingekauft werden muss. Wie praktisch! Oder doch nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Voulez-vous faire une petite partie d'échecs avec moi?
Caption 6 [de]: Wollt ihr eine kleine Schachpartie mit mir machen?

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von "La révolte des robots" ("Der Aufstand der Roboter") aus der Zeichentrickserie "Il était une fois..." ("Es war einmal...") werden die Menschen mit einem Generalstreik der Roboter konfrontiert. Wer wird ihnen nun Kaffee servieren in ihren Schwebefahrzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Mais je te croyais au dodo, ma petite chérie!
Caption 2 [de]: Aber ich glaubte, du seist in der Heia, mein kleiner Liebling!

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot wacht auf einem schönen, grünen Planeten auf, dessen König ihm von den Schäden erzählt, die einige böse Besucher einst anrichteten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: Quant à vous, vous allez me faire une petite reconnaissance en forêt.
Caption 31 [de]: Was Sie betrifft, Sie werden für mich ein bisschen im Wald auf Erkundung gehen.

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot und sein Mannschaftskamerad werden auf eine Observierungsmission nach Andromeda geschickt. Sie halten bei einem faszinierenden grünen Planeten mit geringerer Schwerkraft an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Tiens! Une petite planète par là. Allons voir ça de plus près.
Caption 16 [de]: Schau! Ein kleiner Planet da drüben. Lass uns das von Nahem anschauen.

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der erste Teil der Zeichentrickserie Es war einmal... der Weltraum handelt von einem bevorstehenden Krieg in der Andromedagalaxie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: il domine les galaxies du Cygne, du Lézard, de la Petite Ourse et du Dragon.
Caption 34 [de]: herrscht er über die Galaxien des Schwans, der Eidechse, des kleinen Bären und des Drachens.

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Zeichentrickfolge lernen wir, dass es schlimme Konsequenzen haben kann, wenn man sich nach dem Essen nicht die Zähne putzt. Die Bakterien kämpfen im Mund dieses Jungen und verlieren gegen den Zahnarzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: C'est une petite artère; y a du sang dedans.
Caption 18 [de]: Das ist eine kleine Arterie; es gibt Blut darin.

Le Journal - Grands prématurés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sechs von zehn extrem früh geborenen Kindern kann dank der modernen Medizin ein normales Leben ermöglicht werden. Meist werden sie bis zur Einschulung medizinisch betreut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: elle s'intéresse à tout, comment elle s'occupe de sa petite sœur aussi. Euh...
Caption 8 [de]: sie interessiert sich für alles, wie sie sich außerdem um ihre kleine Schwester kümmert. Äh...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.