Es gibt Warnungen auf Zigaretten, Warnungen auf Weinflaschen [in Frankreich], aber brauchen wir wirklich auch Warnungen auf kalorienreichem Essen? Wir alle wissen, dass man davon dick und ungesund wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: voire même des troubles du comportement alimentaire majeurs, type, euh, anorexie. Caption 18 [de]: sogar große Probleme im Essverhalten wie, äh, Anorexie.
Die friedliche Demonstration der Gymnasiasten wurde von krawallbereiten Jugendlichen gestört und es kam zu Ausschreitungen. Deshalb haben die Gymnasiasten die Hilfe von Gewerkschaftlern angenommen und arbeiten mit ihnen zusammen, um die Demonstration nun sicher und friedlich zu gestalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: La police avait recensé un millier de fauteurs de troubles. Caption 12 [de]: Die Polizei hatte etwa tausend Unruhestifter verzeichnet.