Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:57
utoob

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [fr]: C'est haut de gamme, ça.
Caption 70 [de]:
video thumbnail
4:01
utoob

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Notre-Dame öffnet am 7. Dezember 2024 nach fünf Jahren Renovierungsarbeiten infolge des Brandes, der die Kathedrale verwüstet hat, wieder ihre Pforten. Sie werden erfahren, wie es gelungen ist, dieses Monument zu retten, indem man sich auf die Türme konzentrierte, in denen die Glocken untergebracht sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: haut de quarante-cinq mètres,
Caption 22 [de]: fünfundvierzig Meter hoch,
video thumbnail
3:28
utoob

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Am 15. April 2019 brennt Notre-Dame de Paris vor den entsetzten Augen der Pariser. Wir werden erfahren, wie dieses historische Monument in letzter Minute gerettet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: Lorsqu'ils le découvrent en haut de l'escalier qui mène aux combles,
Caption 22 [de]: Als sie es oben an der Treppe zum Dachboden entdecken,
video thumbnail
2:39

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [fr]: est toujours, euh... édulcorée et haut en couleur
Caption 44 [de]: immer, äh... abgeschwächt und farbenfroh ist
video thumbnail
2:26

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im Zirkus Micheletty gibt es ein besonderes Angebot: Vor jeder Vorstellung können die Großen und die Kleinen versuchen, ihr Talent in der Manege unter Beweis zu stellen, genau wie die echten Zirkusartisten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Das Eintauchen in die Stimmung und in die Haut der Rolle
Caption 1 [fr]: Entrer dans l'ambiance et dans la peau du personnage
video thumbnail
2:24

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Skistationen müssen ihre Strategie ändern, um trotz Schneemangels überleben zu können. In den letzten fünfzig Jahren hat sich die Schneemenge um fünfzig Prozent verringert. Werden die Schneeerzeuger in der Lage sein, langfristig ausreichend Schnee zu liefern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [fr]: étirer un peu les... les enneigeurs un peu plus haut, euh...
Caption 48 [de]: die... die Schneeerzeuger weiter oben ein bisschen ausdehnen möchten, äh...
video thumbnail
2:05

Le Journal - "Claude François"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Kann man von Beruf Imitator sein? Sicher, wenn die Nachahmung dem Original entspricht. Tom ist das beste Beispiel dafür mit seiner Dinner-Show im Stil von “Podium”. Sie findet in der Mühle statt, in der sich der echte Claude François gewöhnlich nach seinen Konzerten ausruhte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [de]: in die Haut eines Charakters hinein- und später wieder heraus zu schlüpfen.
Caption 9 [fr]: c'est se mettre dans la peau du personnage et après en sortir.
video thumbnail
1:42

Le Journal - Maison écologique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

José Bové ist zwar berühmt dafür, dass er einen McDonald's zerlegt hat, aber es stellt sich heraus, dass er auch so einiges über das Aufbauen von Häusern weiß - alles in Einklang mit seinen globalisierungskritischen Idealen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Eh bien donc, il faut que ça soit pour ça plus haut que le bas.
Caption 8 [de]: Und gut, das hier muss dafür höher sein als der untere Teil.
video thumbnail
1:16

Le Journal - Dentisterie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Wird es französischen Zahnärzten gelingen, neue Zähne wachsen zu lassen? Eine neue Technik, bei der Stammzellen und Moleküle angewendet werden, die dazu in der Lage sind, das Zahnwachstum anzuregen, klingt vielversprechend!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: und dazu in der Lage sind, sich in Haut-, Organ-, aber auch Zahnzellen zu verwandeln.
Caption 17 [fr]: et capables de se transformer en cellules de la peau, d'organes, mais aussi de dents.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.