debut - Neuigkeiten - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

France 24 - Affaire Pelicot : retour sur un procès hors normes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Dès le début du procès, [Violeurs, on vous voit !] [Violeurs, la honte change de camp]
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Am 15. April 2019 brennt Notre-Dame de Paris vor den entsetzten Augen der Pariser. Wir werden erfahren, wie dieses historische Monument in letzter Minute gerettet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: du début de l'incendie jusqu'à la fin.
Caption 12 [de]: vom Beginn des Feuers bis zum Ende.

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: et on va voir si on n'augmente pas les prix, euh... début novembre,
Caption 28 [de]: und wir werden sehen, ob wir die Preise nicht, äh... Anfang November erhöhen,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [de]: Der "Canard Enchaîné", als er her'... ganz am Anfang herauskam , äh...

Übungen Prüfungen

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Schließung des Dschungels von Calais werden die Flüchtlinge unter anderem in der Region Finistère aufgenommen und von freiwilligen Helfern der Stiftung Fondation Massé Trévidy betreut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [de]: Französischkurse, Sozialisierung, sagen wir, die erste Eingliederung in... in die Gemeinde,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 49.3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel spricht über die jüngste Entscheidung der Regierung, den Artikel 49-3 der Verfassung anzuwenden, um ein umstrittenes Arbeitsgesetz ohne Abstimmung im Parlament durchzubringen. Außerdem erklärt er, wie sich das Parlament in Frankreich zusammensetzt: aus der Nationalversammlung und dem Senat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [de]: und dass sie seit dem... dem Beginn der Amtszeit von Herrn François Hollande

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Anwohner des Badeorts Les Sables-d'Olonne haben ein Problem: ein gestrandetes Schiff, das sie nicht befreien können. Anscheinend muss am nächsten Tag ein neuer Versuch gestartet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: le câble qui vient de casser avant même le début de l'opération de remorquage.
Caption 2 [de]: ist das Kabel, das noch vor dem Beginn der Abschleppaktion gerissen ist.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le stress au travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Schlaflosigkeit, Depressionen, Juckreiz — Stress ruft Hautreaktionen hervor und treibt sogar manche in den Selbstmord. Einige Notfallmaßnahmen werden gegen dieses Übel getroffen: Die Manager müssen die Angestellten daran hindern, Arbeit mit nach Hause zu nehmen… Diese Krankheit kostet die Krankenkassen nahezu fünfzig Milliarden Euro.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Au début, il n'en parlait pas du tout...
Caption 13 [de]: Am Anfang sprach er überhaupt nicht darüber...

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manifestations au Tibet

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lhasa, die Hauptstadt Tibets, ist eine chinesische Stadt geworden, die Hälfte der fünfhunderttausend Einwohner ist chinesisch und die Mönche stehen unter strenger Polizeiaufsicht. Es ist verboten, ein Foto vom Dalai Lama zu besitzen. Dieses Thema war ein wunder Punkt für China, weil es die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Depuis le début, j'ai approuvé le fait que la Chine accueille les Jeux Olympiques,
Caption 22 [de]: Von Anfang an habe ich es gut gefunden, dass China die Olympischen Spiele bekommt,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Yann Arthus Bertrand

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Yacyretá-Staudamm in Argentinien sorgt aus vielen Gründen für Kontroversen. Nachdem dieser Staudamm von vielen als Schmiergeldprojekt bezeichnet worden war, hat er den berühmten französischen Fotografen Yann Arthus-Bertrand in Schwierigkeiten gebracht. Er filmte dort für eine Dokumentation und soll nun ein dort ansässiges Reisebüro nicht bezahlt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: J'ai vu dès le début le mensonge de Yacyretá,
Caption 7 [de]: Ich habe die Lüge von Yacyretá von Anfang an gesehen,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Finanzministerin Christine Lagarde macht einen Spaziergang durch die Gänge eines Pariser Supermarkts und überprüft im Vorbeigehen, ob die echten Preise für Milchprodukte mit denen übereinstimmen, die kürzlich in einem französischen Verbrauchermagazin veröffentlicht wurden. Der Verdacht? Es hat den Anschein, dass die Preise im Regal eigentlich niedriger sind als in dem Magazin behauptet wird. Aber die Franzosen können beruhigt sein: Das wird die französische Regierung nicht daran hindern, nach der Ursache für die steigenden Lebensmittelpreise zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Résultats de l'enquête en début de semaine prochaine.
Caption 22 [de]: Ergebnisse der Untersuchung Anfang nächster Woche.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le mensonge

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Seine ergreifende und tragische Geschichte hat Millionen von Menschen bewegt. Ein kleines achtjähriges, jüdisches Mädchen wurde während des Zweiten Weltkriegs von wilden Wölfen aufgenommen und wanderte Tausende von Kilometern auf der Suche nach seiner Familie. Das klingt unglaubwürdig? Es stellt sich heraus, dass es in der Tat unglaubwürdig ist. Seine Geschichte ist frei erfunden, und in Wirklichkeit ist es nicht einmal Jüdin. Auch wenn es der James Frey der Erzählungen über den Zweiten Weltkrieg zu sein scheint, erklärt sein Anwalt, dass es nichts Schlimmes getan hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: avait ému en début d'année des milliers de spectateurs.
Caption 2 [de]: hatte zu Beginn dieses Jahres Tausende von Zuschauern bewegt.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Maison écologique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

José Bové ist zwar berühmt dafür, dass er einen McDonald's zerlegt hat, aber es stellt sich heraus, dass er auch so einiges über das Aufbauen von Häusern weiß - alles in Einklang mit seinen globalisierungskritischen Idealen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Tout au début, on avait des gens vraiment sensibilisés et aujourd'hui on a vraiment Monsieur Tout le Monde,
Caption 26 [de]: Ganz am Anfang hatten wir wirklich sensibilisierte Kunden und heute haben wir wirklich Herrn Jedermann,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Les microcrédits

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mikrokredite können das Leben von Menschen, die ein Unternehmen gründen wollen und von den Banken keinen Kredit bekommen, verändern. Das war zum Beispiel bei einem 51-jährigen Mann der Fall, der mit Hilfe eines solchen Mikrokredits in Höhe von 6 500 Euro seine eigene Pizzeria eröffnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Au début des années quatre-vingt, cet économiste, Mohammad Yunus, a une idée toute simple
Caption 27 [de]: Am Anfang der Achtzigerjahre hat dieser Volkswirt Mohammad Yunus eine ganz einfache Idee,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.