X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

Les Nubians - Les origines et les influences

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Hélène et Célia nous indiquent leurs influences, origines, et inspiration musicales. Quand à leur retour en France elles rencontrent des préjugés sur l’Afrique et les Africains, Les Nubians utilisent la musique pour peindre un tableau plus réel de la culture africaine.

Captions

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelafs „Bérénice“ beginnt als Liebeslied – doch es hat kein romantisches Ende. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: Vos bas contre vos jambes longues
Caption 31 [de]: Ihre Strümpfe an Ihren langen Beinen gleiten

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Indila, die mit „Dernière danse“ (letzter Tanz) 2013 die Spitze der Charts erreichte, spricht über ihre Anfänge als Sängerin. Wer hätte gedacht, dass sie es sich ursprünglich selbst verboten hatte, Sängerin zu werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [fr]: mais par contre de mélanger la plume française et une... et une mélodie qui vient de moi
Caption 49 [de]: allerdings, den französischen Stil und eine... und eine Melodie, die von mir kommt, zu vermischen,

TLT Toulouse - Musique : Le dub à l’honneur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Das Musée des Abattoirs (Schlachthausmuseum) in Toulouse hat der Dub-Musik, einer Reggae-Unterart, eine ganze Ausstellung gewidmet. In dieser Ausstellung gibt es eine Sammlung jamaikanischer Sound-Systeme zu sehen - und sogar ein großes Dub-Konzert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Le festival Rio Loco et le musée fusionnent au nom de la culture dub.
Caption 3 [de]: Das Rio-Loco-Festival und das Museum schließen sich im Namen der Dub-Kultur zusammen.

Yacine Boularès - La Tunisie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Musiker Yacine Boularès spricht mit uns über seine große Familie, die über zwei Kontinente verteilt ist, und erklärt uns den Einfluss Frankreichs auf Tunesien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [fr]: une grosse influence, euh... de la culture française
Caption 19 [de]: einen großen Einfluss, äh... der französischen Kultur

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Yacine Boularès, ein junger französischer Musiker tunesischen Ursprungs, zeigt uns auf seinem Saxophon einige der Unterschiede zwischen westlicher und arabischer Musik. Wenn ihr mögt, was ihr da hört, schaut auf die Webseite von Yacines Band Afro Groove Collective.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: et les esclaves sont venus avec leur culture.
Caption 25 [de]: und die Sklaven sind mit ihrer Kultur gekommen.

JT - La musicothérapie pour les aînés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Pflegeheim in der Pays de la Loire in Frankreich wird Musiktherapie benutzt, um die Sinne der Bewohner anzuregen, die an der Alzheimer-Krankheit oder an anderen psychischen Störungen leiden. Die Leiter dieses Programms und des Heimes erklären den Nutzen dieser immer noch wenig entwickelten Methode.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Dans d'autres cultures, je pense à la culture africaine, en Amérique du Sud, euh... en Inde,
Caption 6 [de]: In anderen Kulturen, ich denke an die afrikanische Kultur, in Südamerika, äh... in Indien,

Melissa Mars - Ses propos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: que je monte sur, euh... ma voiture rouge customisée, c'est un espèce de... de...
Caption 14 [de]:

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Maman, tu t'es battue contre les problèmes de la vie
Caption 21 [de]:

Les Nubians - Les langues

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Was bringt dir Mehrsprachigkeit? Sie erleuchtet, dringt in Kulturen ein und gibt ein emotionales Echo. In diesem Video erinnern uns Les Nubians an all die Gründe, aus denen wir froh sein sollten, dass wir Yabla benutzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: à mon... à mon humble avis, de rencontrer les cultures, de pénétrer une culture,
Caption 31 [de]: meiner... meiner bescheidenen Meinung nach, den Kulturen zu begegnen, in eine Kultur einzudringen,

French Punk - Frustration

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Rock and Roll, Garage, Hardcore, Streetpunk — von Black Flag über Agnostic Front bis zu Crisis — Frustration ist nicht nur ein Gefühl, sondern Lebensart! Mit Frustration wird Dein Leben “trauriger, aber klarer” sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: J'suis pas fan de la culture américaine,
Caption 8 [de]: Ich bin kein Fan der amerikanischen Kultur,

Le Journal - Youssou N'Dour

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich, Senegal

Youssou N’Dour, einer der unter anderem wegen seines Engagements beliebtesten französischsprachigen Sänger, kommt nicht aus Frankreich, sondern aus Afrika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [de]: Dann diese Musik, ihr Mbalax, die tief aus der senegalesischen Kultur geschöpft wird.

NoJazz - DJ Mike

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
DJ Mike von der Band NoJazz erzählt uns von einer seiner Lehrerinnen, die zwei unangenehme Eigenarten hatte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Enfin ça... ça, par contre, ça doit être vrai. Je pense qu'c'est vrai.
Caption 24 [de]: Schließlich muss das... das wiederum wahr sein. Ich denke, dass es wahr ist.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.