Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24
utoob

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Beim Völkermord in Ruanda starben 1994 mehr als 800 000 Menschen, viele mussten fliehen. Einer der Flüchtlinge war Gaël Faye, der in seinem Lied das schreckliche Leid der Bevölkerung und seine Trauer zum Ausdruck bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [fr]: Tu veux vivre malgré les cauchemars qui te hantent
Caption 44 [de]: Du willst leben trotz der Alpträume, die dich plagen
video thumbnail
4:14
utoob

Michel Sardou - Comme d'habitude

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: Presque malgré moi
Caption 9 [de]:
video thumbnail
3:41
utoob

Johnny Hallyday - Seul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Johnny Hallyday singt "Seul" ("Allein") aus seinem letzten Album "Rester Vivant"(Lebendig bleiben) von 2014. Wollte er sich mit diesem Lied von seiner Familie und seinen Fans verabschieden? Johnny starb am 5.Dezember 2017.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Oser regarder devant soi malgré tout
Caption 13 [de]: Wagen, nach vorne zu schauen trotz allem
video thumbnail
3:48
utoob

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [de]: Denn trotz allem hast du sie in deinen gelassen
video thumbnail
3:32
utoob

Louane - Nos Secrets

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

In ihrem Lied „Nos secrets“ (Unsere Geheimnisse) beklagt die Popsängerin Louane Emera eine Beziehung, die verblasst wie ein verwelkter Blumenstrauß. Seit Jahresbeginn hat sie schon fast 500 000 Exemplare ihres ersten Albums verkauft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Malgré tout voyager
Caption 7 [de]: Trotz all der Reisen
video thumbnail
3:33
utoob

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Vianney und Anne Sila singen ein sehr schönes Lied von Francis Cabrel im Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg): „L'encre de tes yeux“ (Die Tinte deiner Augen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
Caption 16 [de]: Und wenn ich es trotzdem schaffe, dich zu vergessen
video thumbnail
4:27

Grand Corps Malade - Roméo kiffe Juliette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Grand Corps Malade erzählt eine moderne Romeo-und-Julia-Geschichte. Ob sie im Gegensatz zum Original ein gutes Ende hat? Eine kleine Anmerkung zur Sprache: Im Liedtext findet ihr hier manchmal Argot, darunter auch Verlan – lasst euch nicht verwirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore
Caption 42 [de]: Trotz seines Kumpels Mercutio schwindet seine Freude
video thumbnail
4:22

Maître Gims - J'me tire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Der Rapper Maître Gims alias Meugiwarano war 2013 mit seinem Hit „J'me tire“ (Ich haue ab) auf Platz zwei in den französischen Hitparaden und auf Platz eins in Belgien. Mit „J'me tire“ erklärt er uns, dass seine Bekanntheit ihm Kopfschmerzen bereitet - also hört euch schnell noch seinen genialen Song an, bevor er abhaut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Merci à ceux qui disent "Meugui, on t'aime malgré ta couleur ébène"
Caption 27 [de]: Danke an diejenigen, die sagen „Meugui, wir lieben dich trotz deiner ebenholzschwarzen Farbe“
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die deutsche Metal-Gruppe Rammstein hat viele Fans. Sie erzählen, was sie an dieser Gruppe so faszinierend finden. Zehntausend Karten waren innerhalb von zwei Tagen ausverkauft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Devant les grilles, et malgré le froid,
Caption 2 [de]: Vor den Toren, und [das] trotz der Kälte,
video thumbnail
3:20

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Hugo Bonneville erzählt von der Beziehung zwischen Musik und Geld, dem Erfolg seines ersten Albums und gibt uns allen den wohlgemeinten Ratschlag, uns selbst ganz genau anzuschauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Ouais, j'ai réussi à gagner ma vie avec la musique, malgré toutes les embûches.
Caption 1 [de]: Ja, ich habe es geschafft, meinen Lebensunterhalt mit Musik zu verdienen, trotz aller Tücken.
video thumbnail
3:25

Wallen - Donna - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Wallen stammt aus einer marokkanischen Einwandererfamilie und wurde in Bobigny bei Paris geboren. Sie singt über das Erwachsenwerden junger Mädchen und deren Alltagsprobleme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: C'est juste une enfant malgré les apparences
Caption 7 [de]: Sie ist nur ein Kind trotz ihres Aussehens

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.