Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:24

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Le chanteur/rappeur Gaël Faye chante sur son pays natal du Rwanda qui a été décimé par le génocide des Tutsi. Avec beaucoup de tristesse et de regret, il se penche sur la beauté passée de l'Afrique où il espère bien retourner un jour.
video thumbnail
3:53

Videoclub - Amour plastique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

À tout juste 16 ans, la Youtubeuse Adèle Castillon est aussi actrice au cinéma. Elle se lance ici dans la musique avec son groupe VideoClub. L'adolescente a dévoilé le clip du morceau "Amour plastique", dans lequel les internautes assistent à la naissance d'un amour sincère et profond.
video thumbnail
3:28

Angèle - Je veux tes yeux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Belgien

La chanteuse belge Angèle nous accueille dans le théâtre de sa tête avec son nouveau clip hypnotisant "Je veux tes yeux," "où même les yeux battent le rythme de sa musique. Ici, l’accent est donné sur les sensations que provoquent l’enchaînement ou l’association de certains visuels amenant à une sensualité improbable, décalée, presque dérangeante, qui casse le côté romantique de la chanson d’amour", explique la réalisatrice du clip Charlotte Abramow.
video thumbnail
3:32

Louane - Nos Secrets

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

"This ain't loving, this ain't loving/Un si joli bouquet, nos atomes accrochés", chante Louane Emera dans sa nouvelle chanson "Nos Secrets". Celle-ci reste dans la veine pop de son premier album, Chambre 12, sorti au début de l'année et écoulé à ce jour à près de 500.000 exemplaires.

Captions

video thumbnail
6:51

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr Mélanie Laurent, die französische Schauspielerin und Sängerin? In diesem Video interpretiert sie das wunderbare Lied „Circus“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Passer le jour à ne rien faire, s'offrir le droit de respirer
Caption 3 [de]: Den Tag mit Nichtstun verbringen, sich erlauben zu atmen
video thumbnail
3:53

Stromae - Papaoutai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Belgien

In seinem tollen Lied „Papaoutai“ (Papa, wo bist du?) greift Stromae (bürgerlicher Name: Paul Van Haver) das Thema des Vaters auf. Er selbst verlor 1994 seinen Vater durch den Völkermord in Ruanda und wurde von seiner Mutter aufgezogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Un jour ou l'autre on sera tous papa
Caption 28 [de]: Irgendwann werden wir alle Papa sein
video thumbnail
2:46

Oldelaf - Le monde est beau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf äußert sich in seinem Song "Le monde est beau" (Die Welt ist schön) kritisch und humorvoll über die sozialen Netzwerke in der virtuellen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Il est prêt à tout, mais au fond
Caption 28 [de]: Er ist zu allem bereit, aber im Grunde
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die deutsche Metal-Gruppe Rammstein hat viele Fans. Sie erzählen, was sie an dieser Gruppe so faszinierend finden. Zehntausend Karten waren innerhalb von zwei Tagen ausverkauft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Si j'avais un jour à les rencontrer, c'est vrai que ça me f'rait vraiment bizarre, donc, euh...
Caption 8 [de]: Wenn ich sie eines Tages treffen würde, wäre das wirklich bizarr für mich, also, äh...
video thumbnail
3:14

Keen'V - Tahiti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Lied träumt Keen'V davon, nach Tahiti zu fliehen, wo er „sein bestes Leben leben" wird. Wenn er nur nicht im COVID-Lockdown wäre!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Un jour j'irai à Tahiti
Caption 7 [de]: Eines Tages werde nach Tahiti gehen.
video thumbnail
4:10

Oldelaf - Le Crépi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch auch schon gefragt, wer etwas so Hässliches wie Wandputz erfunden hat? Viel Spaß mit dem Song „Le Crépi“ (Der Wandputz) von Oldelaf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Quand viendra enfin le jour
Caption 14 [de]: Wenn endlich der Tag kommen wird
video thumbnail
3:13

Annie Chartrand - Sa musique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kanada

Ein Traum kann wahr werden, wenn man „jeden Tag mit einem bisschen Energie“ vorwärtsgeht. Annie Chartrand, eine Sängerin, die mit Stimmübungen hinter der Badezimmertür angefangen hat, kam 2006 auf die musikalische Bühne. Hier ist ein Interview mit der Sängerin von Ma blonde est une chanteuse [Meine blonde Freundin ist Sängerin] – eine Band, die Teil einer echten Liebesgeschichte ist…
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: c'est de le faire et de mettre un petit peu d'énergie à chaque jour.
Caption 36 [de]: geht es darum, es einfach zu tun und jeden Tag ein bisschen Energie dafür aufzubringen.
video thumbnail
4:27

Grand Corps Malade - Roméo kiffe Juliette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Grand Corps Malade erzählt eine moderne Romeo-und-Julia-Geschichte. Ob sie im Gegensatz zum Original ein gutes Ende hat? Eine kleine Anmerkung zur Sprache: Im Liedtext findet ihr hier manchmal Argot, darunter auch Verlan – lasst euch nicht verwirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Ils ont seize ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient
Caption 3 [de]: Sie sind alle beide sechzehn Jahre alt und jeden Tag, wenn sie sich sehen
video thumbnail
2:57

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Viel Spaß mit den vielen Metaphern in „Les voyages en train“ (Zugreisen) von Grand Corps Malade. In diesem Stück erklärt er uns die Gemeinsamkeiten von Zugreisen und Liebesgeschichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [fr]: Et je ne crois pas tout le temps qu'avec la SNCF c'est possible
Caption 41 [de]: Und ich glaube nicht immer, dass es mit der SNCF [staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs] möglich ist
video thumbnail
4:32

Kids United - Les lacs du Connemara

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein französischer Kinderchor singt "Les lacs du Connemara" (Die Seen von Connemara) von Michel Sardou, einem bekannten französischen Schlagersänger. Das Lied ist von 1995 und handelt von der Schönheit und den politischen Konflikten Irlands.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: L'on y croit encore que le jour viendra, il est tout près
Caption 36 [de]: Man glaubt dort noch daran, dass der Tag kommen wird, er ist ganz nah
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Oldelaf singt mit, sagen wir, sehr unterschiedlichen Zwilligen „Vendredi“ (Freitag), ein Lied über den typischen gelangweilten (und langweiligen?) Mann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [de]: mitten im Herzen des... des sechzehnten Arrondissements in... in Paris. Nun, äh... es waren, äh... Jahre, äh...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.