quand - Musikvideos - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: tu l'as inventé quand ce... ce morceau?
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In "Dernier jour à San Francisco" (Letzter Tag in San Francisco) vermittelt uns der französische Sänger Bertrand Boulbar seine Eindrücke von San Francisco.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Quand le vent se perd
Caption 8 [de]: Wenn der Wind sich verliert

Übungen Prüfungen

Boulbar - De paquebots en épaves

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Der französische Sänger Bertrand Boulbar wählt in diesem Musikvideo Las Vegas für seinen Song "De paquebots en épaves" (Von Passagierschiffen zu Wracks). Seine rauchige, tiefe Stimme erinnert an eine von Frankreichs Sänger-Ikonen, Serge Gainsbourg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Quand vient le soir
Caption 24 [de]: Wenn der Abend kommt

Übungen Prüfungen

Nâdiya - Parle-Moi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nadiya wurde als jüngstes von sechs Kindern von algerischen Eltern in Tours geboren und aufgezogen. Kurz nachdem sie 16 Jahre alt wurde, gewann Nadiya die französischen Leichtathletikmeisterschaften über 800 Meter. Heute, mit 32 Jahren, ist sie einer der größten R&B-Stars in Frankreich. Mit der Leidenschaft einer jungen Mutter schneidet sie mit Parle-moi das heikle Thema Kindesmisshandlung an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [de]: Erzähle mir [auch dann] noch, wenn sich alles [von selbst] sagt

Übungen Prüfungen

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Charles-Baptiste - Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Männer, Frauen, Liebe: Charles-Baptiste erzählt uns, was an seinem Liebesleben in New York besonders und was daran universell ist und lässt uns das Geheimnis seines Erfolges wissen. Man muss sich die Hände schmutzig machen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Mais là, j'suis, euh... j'suis heureux de mon expérience à New York, quand même.
Caption 27 [de]: Aber nun bin ich ähm... bin ich trotzdem glücklich über meine Erfahrungen in New York.

Übungen Prüfungen

Charles-Baptiste - Je sais

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Ausnahmesänger Charles-Baptiste kehrt zu uns zurück mit einem neuen existentiellen Lied: “Je sais” [“Ich weiß”] — oder wie man in eine neue Lebensphase eintritt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: quand j'étais un peu jeune. Y'a trois ans j'étais encore très, très jeune.
Caption 2 [de]: als ich noch ein bisschen jung war. Vor drei Jahren war ich noch sehr, sehr jung.

Übungen Prüfungen

Hugo Bonneville - Être musicien

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Lernen Sie den Troubadour Hugo Bonneville kennen, einen sozial engagierten Singer-Songwriter. Hugo erzählt uns, was es für ihn bedeutet, ein Musiker zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: C'est... c'est quelque chose de... de viscéral. Quand je chante,
Caption 18 [de]: Das ist... das ist etwas... Irrationales. Wenn ich singe,

Übungen Prüfungen

Charles-Baptiste - Sale type

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der einzigartige und talentierte junge Singer-Songwriter Charles-Baptiste singt für uns "Sale type": ein Lied für alle, die ein gebrochenes Herz haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Faudrait quand même prendre le temps de passer l'éponge
Caption 39 [de]: Wir müssten uns dennoch Zeit nehmen, die Vergangenheit zu vergessen [den Schwamm hinauszureichen]

Übungen Prüfungen

French Punk - Frustration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Rock and Roll, Garage, Hardcore, Streetpunk — von Black Flag über Agnostic Front bis zu Crisis — Frustration ist nicht nur ein Gefühl, sondern Lebensart! Mit Frustration wird Dein Leben “trauriger, aber klarer” sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: quand je suis venu en quatre-vingt-douze ou mille neuf cent quatre-vingt-treize,
Caption 37 [de]: als ich zweiundneunzig oder neunzehnhundertdreiundneunzig kam,

Übungen Prüfungen

K-Maro - Femme like U

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Cyril Kamar, in der Musikszene als K-Maro bekannt, wurde im Libanon geboren. Als er noch ein Kind war, floh seine Familie mit ihm nach Paris, aber schließlich sind sie in Kanada sesshaft geworden und sprechen französisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Quand tu chantes, j'oublie; j'ai plus le moindre souci
Caption 13 [de]: Wenn du singst, vergesse ich; ich habe überhaupt keine Sorgen mehr

Übungen Prüfungen

Château Flight featuring Bertrand Burgalat - Les antipodes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lauscht dem innovativen Electro-Fusion-Beat des französischen Duos Château Flight, bestehend aus Gilbert Cohen und Nicolas Chaix alias Gilb’R und I:Cube. "Les antipodes" stammt aus ihrem zweiten Album The meal und beinhaltet Elemente vom Pop bis zum Soul.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Quand tu divises mon cœur
Caption 30 [de]: Wenn du mein Herz teilst

Übungen Prüfungen

Corneille - Comme un fils - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kanada

Nach frühem Erfolg 1993 in seinem Heimatland Ruanda war Corneille gezwungen zu flüchten. “Comme un fils” (“Wie ein Sohn”) ist repräsentativ für seine Soul-Wurzeln und seine Liebe zu gefühlvollen Melodien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donne-moi tout, même quand il reste plus rien
Caption 1 [de]: Gib mir alles, sogar wenn nichts mehr übrig ist

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.