trouble - Musikvideos - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie-SongJa Lévy zeigt uns in ihrer Werkstatt, aus welchen Teilen eine Querflöte besteht und wie sie zusammengebaut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Et ces trous-là permettent en fait
Caption 20 [de]: Und diese Löcher ermöglichen im Grunde,

Übungen Prüfungen

Angèle - Je veux tes yeux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Peut-être je me mens, peut-être j'en tremble
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Indila - Run Run

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In ihrem Lied « Run Run » zeigt uns Indila, dass wir oft zu viel Ehrgeiz haben und hinter belanglosen Dingen und vor allem hinter Geld und Erfolg herrennen. Stattdessen sollten wir, ihrer Meinung nach, das Glück lieber in einfachen Dingen suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Le bonheur, c'est... ça se trouve dans les choses simples.
Caption 14 [de]: Das Glück, das ist... das findet man in einfachen Dingen.

Übungen Prüfungen

Oldelaf - La Belle histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In „La belle histoire“ (Die schöne Geschichte) besingt Oldelaf eine schöne Liebesgeschichte – mit überraschendem Ende!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Moi, je trouve le truc infâme
Caption 37 [de]: Ich finde diese Sache abstoßend

Übungen Prüfungen

Louane - Avenir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dem Lied „Avenir“ (Zukunft) von Louane Emera, Halbfinalistin des französischen Talentwettbewerbs „The Voice“, geht es um eine junge Frau, die sich nach dem Ende einer Beziehung trotz ihrer Trauer nicht entmutigen lässt, sondern Zukunftspläne schmiedet. Im März 2015 landete dieses Lied an der Spitze der offiziellen Single-Charts in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Je ne le trouve plus
Caption 24 [de]: Ich finde ihn nicht mehr

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Je mange

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf, dessen bürgerlicher Name Olivier Delafosse ist, singt „Je mange“ (ich esse). In diesem Video wird mit viel schwarzem Humor das heutige Problem vieler Menschen aufgezeigt: ein gestörtes Verhältnis zum Essen, daraus resultierende Probleme, die wiederum zu einem gestörten Verhältnis zum Essen führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Vu mon hypoglycémie, je trouve ça normal
Caption 12 [de]: In Anbetracht meines Unterzuckers finde ich das normal

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Le monde est beau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf äußert sich in seinem Song "Le monde est beau" (Die Welt ist schön) kritisch und humorvoll über die sozialen Netzwerke in der virtuellen Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Comme il trouve pas la solution
Caption 26 [de]: Da er keine Lösung findet

Übungen Prüfungen

Boulbar - Je cherche ta voix

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf seiner Reise weiter in den Westen führt uns Bertrand Boulbar in diesem Video zu seinem melancholischen Song "Je cherche ta voix" (Ich suche deine Stimme) durch die Wüsten Nevadas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Je roule vers ta voix
Caption 9 [de]: Ich fahre deiner Stimme entgegen

Übungen Prüfungen

The Toxic Avenger - N'importe comment

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

The Toxic Avenger ist ein französischer House-Künstler aus Straßburg. Diesen Videoclip hat er zusammen mit Orelsan gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Mais je trouve toutes les filles sexy
Caption 43 [de]: Aber ich finde alle Mädchen sexy

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die deutsche Metal-Gruppe Rammstein hat viele Fans. Sie erzählen, was sie an dieser Gruppe so faszinierend finden. Zehntausend Karten waren innerhalb von zwei Tagen ausverkauft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Et dans ce sens-là, j' trouve que Rammstein est très, euh...
Caption 36 [de]: Und in diesem Sinne finde ich, dass Rammstein sehr, äh...

Übungen Prüfungen

Charles-Baptiste - Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Männer, Frauen, Liebe: Charles-Baptiste erzählt uns, was an seinem Liebesleben in New York besonders und was daran universell ist und lässt uns das Geheimnis seines Erfolges wissen. Man muss sich die Hände schmutzig machen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: C'est très intéressant. Elles sont passionnantes, moi je trouve. Elles jouent beaucoup.
Caption 15 [de]: Das ist sehr interessant. Sie sind leidenschaftlich, finde ich. Sie spielen viel.

Übungen Prüfungen

French Punk - Frustration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Rock and Roll, Garage, Hardcore, Streetpunk — von Black Flag über Agnostic Front bis zu Crisis — Frustration ist nicht nur ein Gefühl, sondern Lebensart! Mit Frustration wird Dein Leben “trauriger, aber klarer” sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: j'ai trouvé, par rapport, ou...
Caption 40 [de]: habe ich festgestellt, vergleichsweise zumindest, oder...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.