X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 10 Minuten

Captions

Stromae - Te Quiero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Belgien

Stroame singt „Te Quiero“, was „Ich liebe dich“ auf Spanisch heißt. Er sieht eine Frau, bei der er sofort weiß, wie die Beziehung mit ihr verlaufen wird. Er liebt sie abgöttisch und hasst sie gleichzeitig, er kann nicht mit ihr zusammenleben, sich aber auch nicht von ihr trennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [fr]: Que ce sera reparti pour un tour de piste
Caption 35 [de]: Dass es in eine neue Runde gehen wird

Zaz - Eblouie par la nuit

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Nouvelle-Chanson-Sängerin und Liedtexterin Zaz hatte 2010 ihr Debüt – nachdem sie zuvor einige Jahre wie ihre berühmte Vorgängerin Edith Piaf in Paris auf der Straße gesungen hatte. Ihre Single „Éblouie par la nuit“ (Von der Nacht geblendet) war ein sehr großer Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: Un dernier tour de piste avec la mort au bout
Caption 17 [de]: Ein letzter Rundgang mit dem Tod am Ende

Indila - Dernière danse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In Indilas erster Hit-Single „Dernière danse“ (Letzter Tanz) teilt sie mit uns ihre Probleme, ihre Einsamkeit und ihr Gefühl des Zurückgewiesen-Werdens in Paris. Ihr „süßes Leiden“ (douce souffrance) ist ein Wortspiel mit der von Charles Trenet geprägten „Douce France“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: Est-ce mon tour? Vient la douleur
Caption 15 [de]: Bin ich dran? Es kommt der Schmerz

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.