X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

Stromae - Alors on danse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Belgien

In seinem Lied „Alors on danse“ (Also tanzen wir) lädt uns Stromae dazu ein zu tanzen und zu singen, um unsere Probleme zu vergessen.

Oldelaf - Courseulles-sur-Mer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der französische Sänger Oldelaf nahm seine Freundin mit in die Normandie nach Courseulles-sur-Mer, aber ihre Zeit dort war nicht so romantisch wie erwartet. Findet in diesem Video heraus, was passierte!

Boulbar - De paquebots en épaves

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Le chanteur français Bertrand Boulbar évoque de sa voix grave les étapes sud et ouest de son voyage aux États-Unis. Cet air est captivant et nous fait songer aux anciennes mélodies de Serge Gainsbourg…

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Arthur H (Arthur Higelin) und -M- (Matthieu Chedid) sind zwei preisgekrönte Liedermacher aus Frankreich. Zusammen singen sie in diesem von Western inspirierten Video Est-ce que tu aimes? (Magst du [es]?)

Captions

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie-SongJa Lévy zeigt uns in ihrer Werkstatt, aus welchen Teilen eine Querflöte besteht und wie sie zusammengebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: die... die Finger daraufzulegen,
Caption 21 [fr]: à poser les... les doigts dessus

Kids United - Les lacs du Connemara

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein französischer Kinderchor singt "Les lacs du Connemara" (Die Seen von Connemara) von Michel Sardou, einem bekannten französischen Schlagersänger. Das Lied ist von 1995 und handelt von der Schönheit und den politischen Konflikten Irlands.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [de]: [In dem Jahr, in dem ich beschlossen habe, meine Karriere als Sänger zu beenden]
Caption 45 [fr]: [En cette année où j'ai décidé d'arrêter ma carrière de chanteur]

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kanada

Cœur de Pirate singt das bekannt Lied "Mistral Gagnant" von Renaud. In diesem Lied erzählt Renaud seiner Tochter Lolita von seiner Kindheit und den Süßigkeiten der 60er Jahre, die Teil der Kindheitserinnerungen sind, vor allem der "Mistral Gagnant": ein süßes Pulver, bei dessen Kauf man etwas gewinnen konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Indem ich in meiner Hand deine kleinen Finger festhalte
Caption 4 [fr]: En serrant dans ma main tes petits doigts

Christine and the Queens - Chaleur Humaine Live @ France Inter

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Christine and the Queens singt „Chaleur humaine“ (Menschliche Wärme). Thema des Liedes sind die Tabus der Sexualität: die sexuelle Identität, die Nacktheit, die Keuschheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Und zeigt mit dem Finger
Caption 10 [fr]: Et pointe du doigt

Stromae - Papaoutai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Belgien

In seinem tollen Lied „Papaoutai“ (Papa, wo bist du?) greift Stromae (bürgerlicher Name: Paul Van Haver) das Thema des Vaters auf. Er selbst verlor 1994 seinen Vater durch den Völkermord in Ruanda und wurde von seiner Mutter aufgezogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [de]: Es müssen mindestens tausend Male sein, dass ich meine Finger gezählt habe
Caption 15 [fr]: Ça doit faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts

Oldelaf - Le Crépi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch auch schon gefragt, wer etwas so Hässliches wie Wandputz erfunden hat? Viel Spaß mit dem Song „Le Crépi“ (Der Wandputz) von Oldelaf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [de]: Wie gestickte Portraits von Johnny [Hallyday, ein französischer Sänger]
Caption 45 [fr]: Comme des portraits de Johnny brodés

Dionysos - Miss Acacia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Miss Acacia ist eine Figur aus dem Roman La Mécanique du Cœur (“Die Mechanik des Herzens”) des Sängers “Dionysos”, Mathias Malzieu; die Frau, in die sich der Held des Buches unsterblich verliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: Ihre zehn kleinen Finger
Caption 11 [fr]: Ses dix petits doigts

Dionysos - Neige

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

“Neige” ist ein weiteres fantastisches Lied der französischen Rockband Dionysos. Diese zu Schulzeiten gegründete Gruppe gibt an, von mehreren Filmemachern inspiriert worden zu sein — und es ist nicht schwierig, darunter einen bestimmten, nämlich Tim Burton, auszumachen. Das ist leicht zu erkennen an der düsteren Inszenierung dieses Videos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: Mit meinem kleinen Finger, der mit dem Meer verschraubt ist
Caption 25 [fr]: Avec mon petit doigt vissé à la mer

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.