Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41
utoob

Johnny Hallyday - Seul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Johnny Hallyday singt "Seul" ("Allein") aus seinem letzten Album "Rester Vivant"(Lebendig bleiben) von 2014. Wollte er sich mit diesem Lied von seiner Familie und seinen Fans verabschieden? Johnny starb am 5.Dezember 2017.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Oser regarder devant soi malgré tout
Caption 13 [de]: Wagen, nach vorne zu schauen trotz allem
video thumbnail
3:48
utoob

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [de]: Denn trotz allem hast du sie in deinen gelassen
video thumbnail
4:27

Grand Corps Malade - Roméo kiffe Juliette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Grand Corps Malade erzählt eine moderne Romeo-und-Julia-Geschichte. Ob sie im Gegensatz zum Original ein gutes Ende hat? Eine kleine Anmerkung zur Sprache: Im Liedtext findet ihr hier manchmal Argot, darunter auch Verlan – lasst euch nicht verwirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore
Caption 42 [de]: Trotz seines Kumpels Mercutio schwindet seine Freude
video thumbnail
4:22

Maître Gims - J'me tire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Der Rapper Maître Gims alias Meugiwarano war 2013 mit seinem Hit „J'me tire“ (Ich haue ab) auf Platz zwei in den französischen Hitparaden und auf Platz eins in Belgien. Mit „J'me tire“ erklärt er uns, dass seine Bekanntheit ihm Kopfschmerzen bereitet - also hört euch schnell noch seinen genialen Song an, bevor er abhaut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Merci à ceux qui disent "Meugui, on t'aime malgré ta couleur ébène"
Caption 27 [de]: Danke an diejenigen, die sagen „Meugui, wir lieben dich trotz deiner ebenholzschwarzen Farbe“
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die deutsche Metal-Gruppe Rammstein hat viele Fans. Sie erzählen, was sie an dieser Gruppe so faszinierend finden. Zehntausend Karten waren innerhalb von zwei Tagen ausverkauft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Devant les grilles, et malgré le froid,
Caption 2 [de]: Vor den Toren, und [das] trotz der Kälte,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.