X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Descriptions

Les Nubians - Que le mot soit perle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

„Les Nubians“ singen „Que le mot soit perle“ (Das Wort möge ein Juwel sein). Dieses Lied ist allen Kindern gewidmet, die durch die Aidserkrankung ihrer Eltern zu Waisen wurden.

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Vianney und Anne Sila singen ein sehr schönes Lied von Francis Cabrel im Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg): „L'encre de tes yeux“ (Die Tinte deiner Augen).

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

In "Dernier jour à San Francisco" (Letzter Tag in San Francisco) vermittelt uns der französische Sänger Bertrand Boulbar seine Eindrücke von San Francisco.

Boulbar - New York, 6 heures du matin

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Der französische Sänger Bertrand Boulbar landet in New York, dem ersten Halt seiner Reise durch die USA. Folgt ihm bei seiner Reise in den Westen mit den Songs seines neuesten Albums "Motor Hotel".

Jeronimo - Les mains qui tremblent

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Jeronimo ist der musikalische Künstlername, den sich Jérôme Mardaga gegeben hat, ein belgischer Sänger und Komponist. “Les mains qui tremblent” [“Die Hände, die zittern”] ist ein gefühlvolles Lied, das die Trauer nach einer Trennung ausdrückt.

Amadou et Mariam - Beaux dimanches - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Senegal

Der Sonntag in Bamako ist der Tag der Hochzeiten. Amadou und Mariam singen über viele westafrikanische Musikinstrumente.

Amadou et Mariam - Sénégal Fast Food - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Senegal

Amadou und Mariam teilen sich das Mikrophon mit dem Sänger und Co-Produzenten Manu Chao bei einem Lied zu den Themen Migration und Umsiedlung.

Captions

Zaz - Demain c’est toi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Zaz singt „Demain c’est toi“ („Morgen, das bist du“) aus ihrem neuen Album „Effet miroir“. Welchem Kind wünscht sie alles Glück der Welt? Ist das Lied etwa ein Hinweis auf ihre eigene Schwangerschaft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [de]: Ich singe dir meine Träume
Caption 16 [fr]: Je te chante mes rêves

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Zur Eröffnung der Show „Dans l’œil des enfoirés“ (Im Blick der Scheißkerle) sang Jean-Jacques Goldman 2011 das Lied „J’ai demandé à la lune“. Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, Michèle Laroque und weitere Künstler sangen mit bei dieser Hymne zu Ehren von Coluche, der „Les Restos du Cœur“ (Restaurants des Herzens) ins Leben gerufen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [de]: Dass es uns reicht zu singen
Caption 18 [fr]: Qu'il nous suffira de chanter

Oldelaf - La Tristitude

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Oldelaf offenbart uns seine Seele in seinem Lied "La tristitude". "La tristitude" ist ein Kofferwort, das "tristesse" (Traurigkeit) und "attitude" (Einstellung) beziehungsweise "solitude" (Vereinsamung) verschmelzen lässt. Auf Deutsch müsste man "Traurigung" sagen. Lauscht seinen Worten und ihr werdet es sicher spüren: Ça fait mal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: Ist, Stylist zu werden, aber für Eddie Mitchell [französischer Sänger mit markanter Frisur]
Caption 43 [fr]: C'est devenir styliste mais pour Eddie Mitchell

Charles-Baptiste - Sale type

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Der einzigartige und talentierte junge Singer-Songwriter Charles-Baptiste singt für uns "Sale type": ein Lied für alle, die ein gebrochenes Herz haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Guten Tag, also hier über den Dächern von New York werde ich euch ein Lied singen,
Caption 1 [fr]: Bonjour, alors ici sur les toits de New York, je vais vous chanter une chanson,

Ina-Ich - Âme armée

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Ina-Ich, Autorin, Komponistin, Sängerin und Musikerin: dieses rockige Superweib hat alles zu bieten! Ihr Lied “Âme armée” zeugt von ihrem Multitalent, indem sie Elemente aus Screamo, Metal, Rock, Electronica und sogar klassischer Musik mit einer intensiven und leidenschaftlichen Ballade über die Wunden des Krieges vermischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Deinen Finger am Abzug, mein Leben gehört Dir
Caption 7 [fr]: Ta gâchette au doigt, ma vie est à toi

Amadou et Mariam - La réalité

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Senegal

Amadou Bagayoko and Mariam Doumbia sind durch ihre Liebe füreinander und durch die Liebe zur Musik zusammengekommen. Das Paar hat sich im Institut für junge Blinde in Bamako, der Hauptstadt Malis, getroffen und singt über Hochs und Tiefs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [de]: Während manche singen, weinen andere in dieser Welt
Caption 24 [fr]: Pendant que d'autres chantent, d'autres pleurent dans ce monde

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.