X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Titles

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Barbara Pravi, Gast im "Grand Studio RTL", interpretiert den Titel "Sag, wann kommst du zurück?".

Cali - C'est quand le bonheur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Cali, der in den Pyrenäen geboren wurde und aufgewachsen ist, einer Region im Süden Frankreichs, war dabei, Rugby-Spieler zu werden, bevor er im Alter von 17 Jahren ein U2-Konzert besuchte.

Captions

Louane - Pardonne-moi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: T'as les yeux tristes même quand tu souris
Caption 6 [de]:

Amir - Rétine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Amirs Lied „Rétine“ (Netzhaut) ist eine Liebeserklärung an seine Freundin, die für ihn die Chance seines Lebens ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: Comme quand nos corps se laissent aller
Caption 26 [de]: Wie wenn unsere Körper sich gehen lassen

Slimane - La Recette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Slimane erklärt der Person, die sein Herz höher schlagen lässt, seine Liebe. Er hofft, dass die Schwierigkeiten in ihrer Beziehung wenig zählen im Vergleich zur Stärke seiner Gefühle.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Mais quand je t'aime, tu doutes mon amour
Caption 7 [de]: Aber wenn ich dich liebe, zweifelst du an meiner Liebe

Videoclub - Amour plastique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Que quand le jour sombre
Caption 16 [de]:

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: tu l'as inventé quand ce... ce morceau?
Caption 24 [de]:

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Vianney und Anne Sila singen ein sehr schönes Lied von Francis Cabrel im Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg): „L'encre de tes yeux“ (Die Tinte deiner Augen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: J'aimerais quand même te dire
Caption 5 [de]: Möchte ich dir dennoch sagen

Vanessa Paradis et -M- - La Seine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Vanessa Paradis und -M- besingen in diesem Duett die Seine. Dieser Fluss übt auf Paris einen besonderen Einfluss aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Extra Lucille quand tu es sur
Caption 13 [de]: Strahlende Lucille, wenn du auf

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

In "Dernier jour à San Francisco" (Letzter Tag in San Francisco) vermittelt uns der französische Sänger Bertrand Boulbar seine Eindrücke von San Francisco.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Quand le vent se perd
Caption 8 [de]: Wenn der Wind sich verliert

Oldelaf - La Tristitude

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Oldelaf offenbart uns seine Seele in seinem Lied "La tristitude". "La tristitude" ist ein Kofferwort, das "tristesse" (Traurigkeit) und "attitude" (Einstellung) beziehungsweise "solitude" (Vereinsamung) verschmelzen lässt. Auf Deutsch müsste man "Traurigung" sagen. Lauscht seinen Worten und ihr werdet es sicher spüren: Ça fait mal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: C'est quand tu viens juste d'avaler un cure-dents
Caption 2 [de]: Ist, wenn du gerade einen Zahnstocher verschluckt hast

Nâdiya - Parle-Moi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Nadiya wurde als jüngstes von sechs Kindern von algerischen Eltern in Tours geboren und aufgezogen. Kurz nachdem sie 16 Jahre alt wurde, gewann Nadiya die französischen Leichtathletikmeisterschaften über 800 Meter. Heute, mit 32 Jahren, ist sie einer der größten R&B-Stars in Frankreich. Mit der Leidenschaft einer jungen Mutter schneidet sie mit Parle-moi das heikle Thema Kindesmisshandlung an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [de]: Erzähle mir [auch dann] noch, wenn sich alles [von selbst] sagt

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Adonis singt für uns über den Umweltschutz -- mit der Unterstützung seiner Katze! Hört genau zu und ihr werdet ihm zustimmen, dass man nicht alles tun sollte, was er tut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: Quand je sors de ma piscine
Caption 32 [de]: Wenn ich aus meinem Swimming-Pool steige

Hangar - Version Originale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Hier ist ein Liebeslied der französischen Gruppe Hangar für den Seefahrer, der in uns allen steckt: "Version Originale".
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Quand vient le soir, avant l'amour
Caption 1 [de]: Wenn der Abend kommt, vor der Liebe

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [de]:
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.