Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24
utoob

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Beim Völkermord in Ruanda starben 1994 mehr als 800 000 Menschen, viele mussten fliehen. Einer der Flüchtlinge war Gaël Faye, der in seinem Lied das schreckliche Leid der Bevölkerung und seine Trauer zum Ausdruck bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: Alors petit pays, loin de la guerre on s'envole quand?
Caption 23 [de]: Also kleines Land, weit weg vom Krieg, wann fliegen wir los?
video thumbnail
3:34
utoob

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Tahiti

Der Tahitianische Künstler DJ Harmelo hat in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium dieses Lied „Zieh deine Maske auf" veröffentlicht. Es soll vor allem die jungen Leute ermutigen, die Maske zu tragen, um sich und die anderen zu schützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Quand je sors de la zone
Caption 27 [de]: Wenn ich aus der Zone rausgehe
video thumbnail
2:23
utoob

Grand Corps Malade - Plan B

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Quand pour ton sixième album, tu veux sortir en indé [indépendant]
Caption 1 [de]:
video thumbnail
4:06
utoob

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In den Liedern seines 6. Albums „Plan B" erzählt uns der Slam-Poet Grand Corps Malade über sein Leben, z.B. über die Geburt seines zweiten Kindes. Das Lied „Dimanche soir" („Sonntag Abend") ist der Frau gewidmet, die seit 12 Jahren ihr Leben mit ihm teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Et que ma pudeur accepte quand même de te le faire comprendre gentiment
Caption 6 [de]: Und meine Bescheidenheit trotzdem akzeptiert, dass ich es dir freundlich zu verstehen gebe
video thumbnail
4:23
utoob

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: Quand ses yeux se sont posés sur moi
Caption 34 [de]: Als er seine Augen auf mich richtete
video thumbnail
3:26
utoob

Maître Gims - Sapés comme jamais ft. Niska

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Maître Gims, Sänger kongolesischer Herkunft, und Niska ziehen sich chic an, um „Sapés comme jamais“ zu singen. Sie sind gekleidet wie Sapeurs, kongolesische Modefreaks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [fr]: Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué
Caption 40 [de]: Als sie mich sah, ließ sich dich sitzen
video thumbnail
3:34
utoob

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [fr]: Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s'amusent
Caption 19 [de]: Die ersten Bemerkungen im Heft für die Verrückten, wenn sie sich amüsieren
video thumbnail
4:12
utoob

Black M - Sur ma route

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Rapper Black M, früher Mitglied der Band Sexion d'Assaut, singt „Sur ma route“ („Auf meinem Weg“), ein Lied über die Zwischenfälle im Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Caption 27 [de]: Weißt du, dass es, wenn du ganz unten bist,
video thumbnail
3:52

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Slam-Poet Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade gibt sich viel Mühe, um ein schönes Lied für die Frau zu schreiben, die er liebt und die das schönste Lied der Welt verdient: „Comme une évidence“ („Wie eine Selbstverständlichkeit“). Er fürchtet, nicht die richtigen Worte zu finden und von seinen Freunden verspottet zu werden. Die Wortspiele in seinen Texten sind immer ein wahres Vergnügen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: Quand t'ouvres un peu ton cœur, mais moi cette fois je veux assumer
Caption 9 [de]: Wenn man ein bisschen sein Herz öffnet, aber dieses Mal will ich es durchziehen
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oldelaf singt mit, sagen wir, sehr unterschiedlichen Zwilligen „Vendredi“ (Freitag), ein Lied über den typischen gelangweilten (und langweiligen?) Mann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Alors il faut quand même préciser qu'ils se sont retrouvés y a très, très peu de temps et...
Caption 11 [de]: Nun, man muss schon dazusagen, dass sie sich vor sehr, sehr kurzem wiedergefunden haben und...
video thumbnail
5:45

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade und der algerische Sänger Reda Taliani performen mit „Inch'Allah“ (So Gott will) ein Lied, das für mehr Toleranz wirbt – und zwar in diesem Video auf einer Hochzeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: C'est quand y en a beaucoup que ça pose des problèmes, Inch'Allah
Caption 28 [de]: Dann, wenn es viele davon gibt, bereitet es Probleme, Inch'Allah
video thumbnail
2:42

Hugo Bonneville - Être musicien

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Lernen Sie den Troubadour Hugo Bonneville kennen, einen sozial engagierten Singer-Songwriter. Hugo erzählt uns, was es für ihn bedeutet, ein Musiker zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: C'est... c'est quelque chose de... de viscéral. Quand je chante,
Caption 18 [de]: Das ist... das ist etwas... Irrationales. Wenn ich singe,
video thumbnail
3:11

Peach FTL - L'Empreinte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Heavy-Metal-Gruppe Peach FTL aus Montpellier ist seit 1997 sehr beliebt. “L’Empreinte” stammt aus ihrem ersten Album, Addiction, das 2005 herausgebracht wurde. Auf Addiction folgte 2007 Supernova.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: L'espoir fait si mal quand il ne vient pas
Caption 2 [de]: Die Hoffnung tut so weh, wenn sie nicht kommt
video thumbnail
3:40

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Babylon circus, eine Ska-Gruppe aus Lyon, erzählt in diesem Lied von romantischen Reuen, missachteten Signalen und verpassten Gelegenheiten. “J’aurais bien voulu” (Ich hätte gerne gewollt) könnte wohl mit “Aurais-je voulu, aurais-je dû, aurais-je pu?” (Hätte ich gewollt, gesollt und gekonnt?) übersetzt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: Mais si je reste à ma place quand tu restes à ta place
Caption 15 [de]: Aber wenn ich an meinem Platz bleibe, wenn du an deinem Platz bleibst

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.