Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Titles

video thumbnail
3:26
utoob

Maître Gims - Sapés comme jamais ft. Niska

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Maître Gims, Sänger kongolesischer Herkunft, und Niska ziehen sich chic an, um „Sapés comme jamais“ zu singen. Sie sind gekleidet wie Sapeurs, kongolesische Modefreaks.
video thumbnail
3:52

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Slam-Poet Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade gibt sich viel Mühe, um ein schönes Lied für die Frau zu schreiben, die er liebt und die das schönste Lied der Welt verdient: „Comme une évidence“ („Wie eine Selbstverständlichkeit“). Er fürchtet, nicht die richtigen Worte zu finden und von seinen Freunden verspottet zu werden. Die Wortspiele in seinen Texten sind immer ein wahres Vergnügen.

Descriptions

video thumbnail
4:06
utoob

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Dans son 6e album "Plan B", le slameur Grand Corps Malade raconte sa vie à travers ses chansons, comme l'arrivée de son deuxième enfant ou ce titre intitulé "Dimanche soir", dédiée à la femme qui partage sa vie depuis 12 ans.
video thumbnail
4:23
utoob

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Le rappeur marocain Lartiste fait un tabac avec son nouveau tube incontournable qui s'appelle "Chocolat". Enregistré en duo avec la chanteuse Awa Imani, le titre tourne en boucle sur les ondes à cause de son refrain fédérateur : « Elle est sexy raffinée / Sexy raffinée / Cho cho chocolat / Cette go m'a tué, assassiné / Comme dans les films au ciné ».

Captions

video thumbnail
4:24
utoob

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Beim Völkermord in Ruanda starben 1994 mehr als 800 000 Menschen, viele mussten fliehen. Einer der Flüchtlinge war Gaël Faye, der in seinem Lied das schreckliche Leid der Bevölkerung und seine Trauer zum Ausdruck bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: On fera trembler le sol comme les grondements de nos volcans
Caption 22 [de]: Wir werden den Boden zum Zittern bringen wie das Grollen unserer Vulkane
video thumbnail
3:37
utoob

Stromae - Je cours

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Belgien

Der belgische Sänger Stromae singt „Je cours“ (Ich laufe) aus seinem Album „Cheese“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: En retard comme toujours, c'est pourquoi je...
Caption 17 [de]: Zu spät wie immer, weshalb ich...
video thumbnail
4:12
utoob

Black M - Sur ma route

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Rapper Black M, früher Mitglied der Band Sexion d'Assaut, singt „Sur ma route“ („Auf meinem Weg“), ein Lied über die Zwischenfälle im Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [fr]: Je suis comme un pirate naufragé
Caption 51 [de]: Ich bin wie ein schiffbrüchiger Pirat
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video zeigt uns der Poetry-Slam-Künstler Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade mit den einfachen Worten des kleinen Moussa die Schwachpunkte des französischen Schulsystems. Seiner Meinung nach sind falsche politische Entscheidungen schuld an sozialer Ungerechtigkeit und fehlender Chancengleichheit in der Schule.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Les classes sont surchargées, pas comme la paye des profs minés
Caption 24 [de]: Die Klassen sind überfüllt, nicht wie die Gehälter der geplagten Lehrer
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oldelaf singt mit, sagen wir, sehr unterschiedlichen Zwilligen „Vendredi“ (Freitag), ein Lied über den typischen gelangweilten (und langweiligen?) Mann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [fr]: Comme cela je serai plus à l'aise pour jouer à la Playstation
Caption 52 [de]: So werde ich mich wohler fühlen zum Playstation-Spielen
video thumbnail
5:45

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade und der algerische Sänger Reda Taliani performen mit „Inch'Allah“ (So Gott will) ein Lied, das für mehr Toleranz wirbt – und zwar in diesem Video auf einer Hochzeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [fr]: Je croyais pas que les mecs comme vous pouvaient faire ça.
Caption 61 [de]: Ich glaubte, dass Typen wie ihr das machen könnten.
video thumbnail
3:20

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Hugo Bonneville erzählt von der Beziehung zwischen Musik und Geld, dem Erfolg seines ersten Albums und gibt uns allen den wohlgemeinten Ratschlag, uns selbst ganz genau anzuschauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: vivre de la musique. J'a'... j'avais un band, et comme je disais pendant le spectacle,
Caption 4 [de]: von der Musik zu leben. Ich ha'... ich hatte eine Band, und wie ich schon sagte während der Show,
video thumbnail
2:42

Hugo Bonneville - Être musicien

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Lernen Sie den Troubadour Hugo Bonneville kennen, einen sozial engagierten Singer-Songwriter. Hugo erzählt uns, was es für ihn bedeutet, ein Musiker zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: et euh, donc il gagne sa vie aussi comme troubadour; mesdames et messieurs,
Caption 4 [de]: und, äh, er verdient seinen Lebensunterhalt auch als Troubadour, meine Damen und Herren,
video thumbnail
3:46

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Diese Band wurde eigentlich schon 1994 gegründet, nahm aber erst 1999 ihren endgültigen Namen Dahlia an. Vorher spielten die Bandmitglieder Armel Talarmain und Guillaume Fresneau unter dem Namen Acoustic Flush zusammen. Genießt ihren nachdenklichen Song Contre-courant!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Tu te contractes, vrillée comme un ressort
Caption 3 [de]: Du verkrampfst dich, [bist] verdrillt wie eine Feder
video thumbnail
3:40

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Babylon circus, eine Ska-Gruppe aus Lyon, erzählt in diesem Lied von romantischen Reuen, missachteten Signalen und verpassten Gelegenheiten. “J’aurais bien voulu” (Ich hätte gerne gewollt) könnte wohl mit “Aurais-je voulu, aurais-je dû, aurais-je pu?” (Hätte ich gewollt, gesollt und gekonnt?) übersetzt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: C'est pas juste, tout court, et je me sens comme condamné
Caption 26 [de]: Es ist nicht gerecht, ganz einfach, und ich fühle mich wie verurteilt

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.