Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

video thumbnail
2:07

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Klavierspieler Alexandre Tharaud spielt Stücke von Beethoven und Chopin in der wundervollen Umgebung des Schlosses von Chambord. Es ist ein Freiluftkonzert, aber die Akustik ist sehr gut - so gut, dass die Leute auf der Bühne ein Bonbonrascheln genau zurordnen könnten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: à une entrée gratuite au château le jour même ou le lendemain.
Caption 28 [de]: zu einem kostenlosen Eintritt ins Schloss am selben Tag oder am Folgetag.
video thumbnail
2:53

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [fr]: parce que ça arrive à tout le monde de mourir.
Caption 53 [de]: denn alle Leute sterben.
video thumbnail
1:11

Lionel L - Dans l'herbe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel zeigt uns, dass es manchmal Besseres zu tun gibt als den ganzen Tag im Büro zu verbringen, um die Miete für eine Wohnung zu zahlen, in der wir kaum Zeit verbringen. (Und tatsächlich: das Wort “Arbeit” [frz. travail] ist wirklich verwandt mit dem Wort “Folter” [frz. torture].) Denke immer daran: Die Revolution beginnt bei Dir!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: dans ces buildings, huit, dix, douze heures par jour.
Caption 5 [de]: in diesen Gebäuden, acht, zehn, zwölf Stunden am Tag.
video thumbnail
1:54

Melissa Mars - From Paris with Love

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: C'est vrai que moi, le premier jour où j'ai rencontré, euh... John Travolta,
Caption 3 [de]:
video thumbnail
4:11

Morlaix - La Dilettante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bretonisch, Frankreich

Hier sehen wir eine Künstlerin bei der Arbeit. Sie malt hübsche Vögel am Strand oder auf dem Land, auch auf Totholz, das sie an der Küste der Bretagne findet. Sie unterzeichnet ihre Kunstwerke mit „La dilettante“ („Die Dilettantin“). Sie erklärt uns den italienischen Ursprung dieses Ausdrucks, der somit doppeldeutig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [fr]: pourquoi, comment, et qui ont le plaisir de se trouver un jour, quoi.
Caption 43 [de]: warum, wie, und die das Vergnügen haben, sich eines Tages selbst zu finden, ne.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.