comme - Interviews - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dreißig Jahren als Grafikdesigner beschloss Denis Lagarde, den Beruf des Messerschmieds zu erlernen und sich damit einen Kindheitstraum zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [fr]: ça colle pas mal de... de... de... se retrouver comme ça
Caption 83 [de]: das passt ziemlich gut zusammen sich... sich... sich so wiederzufinden

Übungen Prüfungen

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Laurent Azriel ist Gitarrenbauer in Vauréal. In diesem Video spricht er über sein Handwerk und die verschiedenen Aspekten dieses recht originellen Berufs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: comme je suis guitariste
Caption 30 [de]: da ich Gitarrist bin

Übungen Prüfungen

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manon Saenko lässt kaputte Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen. Sie nennt sich selbst „Ärztin für Gegenstände", da sie alle Arten von Keramik repariert, von Familienstücken bis hin zu archäologischen Artefakten. Entdecken Sie mit Yabla diese junge Frau, die Objekte für das Konservatorium des Kulturerbes restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: comme des céramistes, des antiquaires,
Caption 40 [de]: wie Keramikern, Antiquitätenhändlern,

Übungen Prüfungen

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Coryn Waulk ist Glaskünstlerin und stellt hübsche Dinge aus Buntglas her, wobei sie verschiedene Techniken verwendet. Diese erklärt sie in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: comme c'est le cas pour ce...
Caption 23 [de]: wie es der Fall ist für dieses...

Übungen Prüfungen

Uderzo et Goscinny - 1968

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video erinnert an den verstorbenen Zeichner Uderzo. In einem Interview erklären Uderzo und Goscinny, wie der Comic Astérix entstanden ist. Offensichtlich war Astérix zu Beginn viel größer und wurde um die Hälfte reduziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Et c'est comme ça qu'il est né.
Caption 11 [de]: Und so wurde er geboren.

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [fr]: qui vient avec un bout de poignée, gros comme ça.
Caption 100 [de]: die mit einem Stück Griff kommt, so groß.