realite - Geschichte - Videos - Yabla Französisch

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In Teil zwei des Videos über die französische Königin Marie-Antoinette erfahren wir weitere faszinierende Fakten über ihr Privatleben, ihre modischen Vorlieben und vieles mehr. Hatte sie ein glückliches Leben? Wer kümmerte sich um ihre Kinder? Schau es dir an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Elle était un peu déconnectée de la réalité.
Caption 27 [de]: Sie war ein bisschen realitätsfremd.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le zeppelin français et le rêve de voler

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: qu'un jour ils ont fait de leur rêve une réalité.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil der Kritik des Films Napoleon von Ridley Scott erfahren wir, warum Napoleon Elba verlassen hat und wie hart ihn Joséphines Tod traf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: qui se moque du cocu en réalité.
Caption 14 [de]: die sich in Wirklichkeit über den betrogenen Ehemann lustig macht.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: il n'était pas présent en réalité.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In seiner Glanzzeit ist Napoleons Reich drei mal größer als das heutige Frankreich. Von allen Schlachten hat er neunzig Prozent gewonnen. Was ist sein Geheimnis? In diesem Video werdet ihr es entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: mais la réalité est plus complexe
Caption 41 [de]: aber die Wirklichkeit ist komplexer,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten manipulierten Fotos der Geschichte erscheinen 1871, während des Aufstands der Pariser Kommune. Die Fotografen entdecken die Wirkung der Fotos auf die Menschen, und sie begeistern sich für Fotos von Trümmern und Ruinen, die nach einer Zerstörung übrig bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: en notant qu'au fond, la réalité des destructions à... à Paris
Caption 41 [de]: in dem sie vermerken, dass im Grunde die Realität der Zerstörungen in... in Paris

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: des images censées montrer la réalité,
Caption 16 [de]: Bilder, die die Wirklichkeit zeigen sollen,

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: en... en réalité, les vestiges représentaient
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei will seine Beobachtungen trotz der Bedenken seiner Frau veröffentlichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: En réalité, la lune est un astre sphérique.
Caption 15 [de]: In Wirklichkeit ist der Mond ein sphärisches Gestirn.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Reihe Es war einmal... Amerika: die ersten Amerikaner wird euch die amerikanische Geschichte vom Anfang bis zum zwanzigsten Jahrhundert erzählt. Genießt das Lied zu Beginn über die Entstehung von Amerika und über seine ersten Einwohner!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et leurs rêves devinrent réalité
Caption 16 [de]: Und ihre Träume wurden Wirklichkeit

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt seinen Schülern von dem berühmten, in Arizona durchgeführten Projekt "Biosphäre", dem größten geschlossenen Ökosystem der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: mais en réalité c'est une expérience fort compliquée.
Caption 10 [de]: aber in Wirklichkeit ist es ein sehr kompliziertes Experiment.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lazare Ponticelli war der letzte “Poilu” — ein französischer Frontsoldat des Ersten Weltkriegs, wörtlich “Haariger”. Ponticelli, ein italienischer Einwanderer, diente erst im “Premier régiment de marche de la Légion étrangère” [Zusammenschluss von Einheiten der frz. Armee] und dann in der italienischen Armee. Er starb 2008 im Alter von 110 Jahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: La propagande laisse la place à une réalité au goût amer.
Caption 20 [de]: Die Propaganda lässt Platz für eine Realität bitteren Geschmacks.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.