leisure - Geschichte - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Le Monde - Pourquoi Molière est devenu aussi célèbre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: La censure contribue directement à la notoriété de sa pièce.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Il censure la presse
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser zweiten Folge wird Daniel von Jenna, der Fremdenführerin des Mont-Valérien, begleitet. In dieser ehemaligen Festung wurden während des zweiten Weltkriegs in der „Lichtung der Erschossenen“ mehr als tausend Männer von deutschen Soldaten hingerichtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Il va d'abord y avoir la lecture de la sentence par un officier allemand.
Caption 14 [de]: Zuerst erfolgt die Lektüre des Urteils durch einen deutschen Offizier.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Et puis au fur et à mesure, la halle s'est adaptée
Caption 43 [de]: Und dann, nach und nach, wurde die Halle angepasst,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zu Laurence Raverdeau, einer Raumausstatterin, die in Paris im elften Arrondissement lebt. Sie erklärt uns den Unterschied zwischen Polsterer und Raumausstatter. Zum Schluss zeigt sie uns hübsche Kissen in Form von Macarons, die sie Muscadins nennt. Sie sind parfümiert und aufladbar!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: avec des finitions mains dans un travail traditionnel et surtout sur mesure,
Caption 19 [de]: mit den Endfertigungen von Hand in einer traditionellen Arbeit und vor allem nach Maß,

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Man muss kein Taucher sein, um Schiffswracks zu entdecken. Im Unterwassermuseum von Lorient gibt es eine Vielzahl von Videos über Wracks und andere versunkene Objekte. Diese Videos wurden von einem Team von Freiwilligen auf dem Meeresgrund gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: une équipe d'intervention sous-marine qui va être en mesure de faire, euh...
Caption 14 [de]: ein Unterwassereinsatzteam losschicken, das in der Lage sein wird, äh...

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil erzählt uns Maestro über Cugnot, den Erfinder des Dampfwagens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Cette machine n'est pas économique, je vous l'assure. Elle gaspille du charbon.
Caption 15 [de]: Diese Maschine ist nicht wirtschaftlich, das versichere ich Ihnen. Sie verschwendet Kohle.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel weitere Besonderheiten des Schlosses Rambouillet, unter anderem die Laiterie de la Reine und einen Rundgang mit einem Blindenleitsystem.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: est aussi proposé en braille pour toutes les personnes qui ont des problèmes de lecture.
Caption 20 [de]: auch in Brailleschrift für alle Menschen angeboten, die Probleme mit dem Lesen haben.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seine Entdeckung der Stadt Senlis fort und zeigt uns das Innere der Kathedrale Notre-Dame, die als eines der schönsten Beispiele gotischer Architektur in Frankreich angesehen wird. In der Kathedrale befinden sich eine riesige Orgel und eine Tafel, die der britischen Soldaten gedenkt, die im ersten Weltkrieg in Frankreich fielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [de]: Ich spreche ein bisschen leiser mit euch, denn ich bin im Inneren der Kathedrale.
Caption 16 [fr]: Je vous parle un peu plus doucement car je suis à l'intérieur de la cathédrale.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Zeichentrickserie über das alte Griechenland lernen wir etwas über die letzten Jahre des Imperiums, die von endlosen Kriegen und der Vertreibung einiger der berühmtesten Bürger bestimmt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: mais Protagoras, l'homme mesure de toute chose,
Caption 41 [de]: aber Protagoras, der Mann Maß aller Dinge,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von il était une fois treffen wir einige der großen Denker des alten Griechenlands: Sokrates, Euripides, Sophokles, Protagoras, Anaxagoras und andere. Nach dieser Folge seid ihr sicher schlauer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Protagoras: "L'homme est la mesure de toute chose;
Caption 28 [de]: Protagoras: "Der Mensch ist das Maß aller Dinge,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.