Im dritten Teil über die mittelalterliche Stadt Senlis zeigt Daniel Benchimol uns das „Musée de la Vénerie“ (Parforcejagd-Museum). In diesem Museum werden nicht nur die traditionellen Spahi-Uniformen ausgestellt, sondern auch die Besonderheiten in der Architektur, der Malerei und der Musik, die mit der Parforcejagd verknüpft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [de]: Und zum Abschluss die Hunde. Die Hunde in der Parforcejagd, der Hetzjagd, Caption 33 [fr]: Et pour finir, les chiens. Les chiens de vénerie de chasse à courre,
Auch wenn Amerigo Vespucci es noch nicht weiß, ist sein Leben gerade dabei, sich zu verändern. Obwohl er als erfolgreicher Bankier arbeitet, ist er unzufrieden und strebt nach Höherem. Glücklicherweise bietet Lorenzo de' Medici ihm die Gelegenheit seines Lebens: eine Reise nach Spanien, um Christoph Kolumbus bei der Vorbereitung für eine Expedition nach Indien zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [de]: Vierzig Kühe, zwei Stiere, hundert Pferde und ebenso viele Ziegen und Schweine. Caption 48 [fr]: Quarante vaches, deux taureaux, cent chevaux et autant de chèvres et de porcs.