Stromae - Geschichte - Verständnis-Spiel - Videos

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Im ersten Teil dieses Videos erfahrt ihr, wie die in Österreich geborene Königin Marie-Antoinette mit deutscher Muttersprache es schaffte, sehr gut Französisch zu sprechen. Seht euch dieses Video an und lasst euch inspirieren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Arrête-moi si je me trompe.
Caption 44 [de]: Unterbreche mich, wenn ich mich irre.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly erklärt ausführlich die Bedeutung der berühmtesten Strophen der französischen Nationalhymne „La Marseillaise".

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [de]: Das, das ist eine Strophe, die wirklich ein Aufruf zur Handlung ist
Caption 61 [fr]: Ça, c'est un couplet qui est vraiment un appel à l'action

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [de]: verbrauchte so viel Strom wie achthundert Häuser
Caption 43 [fr]: consommait autant d'électricité que huit cents maisons

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: le trompe à Paris avec son amant, le capitaine Hippolyte Charles.
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: was aber auch ein Fluss und ein Strom ist.
Caption 11 [fr]: mais qui est aussi une rivière et un fleuve.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der zweite Saal des Jeanne d'Arc-Museums ist der Ikonographie der Heiligen gewidmet, mit einer Bronzeskulptur von Prosper d'Épinay.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: D'accord, et si je ne me trompe pas, elle est bien née en quatorze cent douze, hein, c'est ça?
Caption 32 [de]: Okay, und wenn ich mich nicht irre, wurde sie im Jahr vierzehnhundertzwölf geboren, ne, stimmt's?

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir schließen unseren Rundgang durch das Geburtshaus von Jeanne d'Arc mit einem Blick auf die Stelle, an der sie zum ersten Mal göttliche Stimmen hörte. Das sollten Sie nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: on me dit si je me trompe. -Tout à fait.
Caption 68 [de]: Sie sagen es mir, wenn ich mich irre. -Ganz genau.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: si je ne me trompe pas... -[Tout à] fait.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Liverdun le Haut

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Donc ici, si je ne m'abuse, si je ne me trompe,
Caption 34 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.