Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:33

Michel - Les Macarons Parisiens

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Michel Le Leannec, chef pâtissier à Meudon, a été classé quatrième au concours 2011 du meilleur macaron francilien. Il nous dévoile, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla, la recette gagnante qui lui a fait devancer 56 autres participants qualifiés! Une vidéo bien alléchante à ne pas manquer...

Captions

video thumbnail
1:56

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen lieben ihren Käse. In diesem Video seht ihr, dass in der Region um Tours schon Kinder die vielen verschiedenen Rohmilchkäsesorten entdecken. Unter anderem lernen sie dabei, was den lokalen, traditionell hergestellten Käse von seinem industriellen Imitat unterscheidet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: [Peut-être] bien aussi de faire comprendre aux enfants comme à tout le monde que...
Caption 5 [de]: [Vielleicht ist es auch] gut, den Kindern, wie auch allen anderen, zu erklären, dass...
video thumbnail
5:24

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der Abtei von Pesquié in der Ariège bereiten sich die Benediktinerinnen auf ein Weihnachtsfest mit vielen Zeremonien, traditionellen Rezepten und selbstgemachten Geschenken vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [fr]: Et le jour de Noël, l'après-midi, y a la distribution des cadeaux
Caption 62 [de]: Und am Weihnachtstag findet am Nachmittag die Verteilung der Geschenke statt,
video thumbnail
1:50

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: y a tout ce que... toute la pâtisserie
Caption 18 [de]: das ist alles, was... die ganzen Backwaren,
video thumbnail
1:05

TLT Toulouse - Noël: Les fêtes approchent!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen bereiten sich auf das Weihnachtsessen vor. Während es bei manchen beim klassischen Truthahn mit Maronen bleibt, geht es bei anderen extravagant zu: Kapaun tikka masala, Stopfleber-Samosa oder anders herum, man hat die Qual der Wahl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: J [le jour J] moins quatorze avant le réveillon de Noël, et déjà, on salive à l'idée de déguster
Caption 1 [de]: [Tag] X minus vierzehn vor dem Weihnachtsessen, und es läuft einem schon beim Gedanken ans Genießen
video thumbnail
3:36

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel setzt die Besichtigung der Madeleine-Fabrik fort und ist überrascht, weil man für die Herstellung von tausend Madeleines nur eine Stunde braucht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [fr]: Ah oui? -Tout dépend des commandes qu'on a.
Caption 55 [de]: Ah ja? -Das hängt ganz von den Bestellungen ab, die wir haben.
video thumbnail
5:01

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge seht ihr, wie Karies entsteht und wie eine Zahnbürste das bekämpfen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: Non, les enfants! Il faut le faire tout de suite.
Caption 33 [de]: Nein, Kinder! Ihr müsst es sofort machen.
video thumbnail
1:23

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigen wir euch, wie man Lyon einfach während des Abendessens entdecken kann, nämlich im "Trolley des Lumières", einem Bus-Restaurant. Kommt mit an Bord!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: tout le monde nous regarde comme si on était des... des... des curiosités
Caption 23 [de]: jeder schaut uns an, als seien wir... Sehenswürdigkeiten,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.