Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
2:41

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galileis Zukunft ist ungewiss, denn seine politischen Feinde spannen Intrigen. Der Papst, der bisher zu Galilei gehalten hat, ändert seine Meinung. Galilei hat in seinem Buch Der Dialog über die zwei Weltsysteme die Sicht der Kirche durch den Dummkopf Simplicio dargestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Je veux dire bonsoir à papa...
Caption 1 [de]: Ich will Papa einen guten Abend wünschen...
video thumbnail
3:55

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [de]: Äh gut? Jetzt sind sie gar, nun will ich meinen.
video thumbnail
4:06

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Moi aussi, je veux qu'on honore la mémoire de mon père.
Caption 16 [de]: Ich will auch, dass man das Andenken meines Vaters in Ehren hält.
video thumbnail
3:00

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Neuankömmling im Zoo sorgt für Aufregung. Ist es ein Mensch? Ist es eine Ente, ein Biber oder eine Kreuzung von Ente und Biber? Unser neuer Freund hat eine Identitätskrise...
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Je... je veux dire, euh... au... nouveau...
Caption 4 [de]: Ich... ich will sagen, äh... dem... neuen...
video thumbnail
2:53

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Durch seine Bärenfreundin Ursula erkennt Junior, dass er ehrlich zu sich selbst sein will und dass er der süße und hilfsbereite Löwenjunge bleiben will, der er ist. Allerdings treibt seine Entscheidung seinen Vater zurück zum Psychiater...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: Je veux redevenir un bon élève, Papa, et surtout un lionceau doux et serviable!
Caption 22 [de]: Ich will wieder ein guter Schüler werden, Papa, und vor allem ein kleiner, lieber und hilfsbereiter Löwe!
video thumbnail
2:04

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Anscheinend sind das, was wir als "schlechte Manieren" bezeichnen, gute Manieren bei den Löwen! Seht Leon zu, wie er seinem Sohn die Kunst des schlechten Benehmens bei Tisch beibringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Mais non, pa'... Je veux suivre ton exemple.
Caption 4 [de]: Aber nein, Pa'... Ich will deinem Beispiel folgen.
video thumbnail
4:07

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der König des Waldes erzählt von den Grausamkeiten, die die Menschen dem Grünen Planeten vor langer Zeit zufügten, und davon, wie seine Bewohner beschlossen, dem Gemetzel ein Ende zu setzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Je vais la casser, je veux la détruire! Et tout ce qu'elle porte avec!
Caption 16 [de]: Ich werde ihn einschlagen, ich will ihn zerstören! Und alles, was er auf sich trägt!
video thumbnail
3:37

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot und sein Mannschaftskamerad werden auf eine Observierungsmission nach Andromeda geschickt. Sie halten bei einem faszinierenden grünen Planeten mit geringerer Schwerkraft an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: Je préférerais un round avec un saurien, si tu vois ce que je veux dire.
Caption 36 [de]: Ich würde einen Kampf mit einem Saurier bevorzugen, wenn du verstehst [siehst], was ich meine.
video thumbnail
3:14

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil dieser Science-Fiction-Zeichentrickserie planen der Konsul und der General von Kassiopeia ihre Verschwörung gegen die galaktische Omega-Konföderation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Hé! Je veux dire que... on n'a pas à se plaindre...
Caption 4 [de]: Hey! Ich will sagen, dass... wir uns nicht beschweren können...
video thumbnail
2:58

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge erklärt Nam die große Bedeutung des Mangrovenwaldes für die Nahrungskette. Ihr werdet auch eine Rafflesia sehen, die größte Blume der Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: Ah, mais arrête de bouger si tu veux que je te l'enlève!
Caption 34 [de]: Ah, aber hör auf, dich zu bewegen, wenn du willst, dass ich ihn von dir wegtue!
video thumbnail
3:27

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Als Lea Leon für das Schnabeltier Orni verlässt, versucht Leon, seine Frau mit einem Gedicht zurückzugewinnen. Aber wird sie sich wirklich wieder in seinen "heißen Charme" verlieben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: C'est le roi des bêtas, oui. Je ne veux pas de lui, un point, c'est tout!
Caption 36 [de]: Er ist der König der Dummköpfe, ja. Ich will ihn nicht, Punkt, das ist alles!
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Leon und Lea sind ein Löwenpärchen, das gerade eine schwere Zeit durchmacht. Als König des Dschungels denkt Leon anscheinend, dass er zu jeder Uhrzeit nach Hause kommen könne, aber Lea sieht das anders... Der Titel stammt vom lateinischen Satz "Alea iacta est", "Der Würfel ist geworfen (worden)".
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: Voyons ma douce, ma chère gazelle, je ne t'en veux pas!
Caption 26 [de]: Nun, meine Süße, meine liebe Gazelle, ich bin dir nicht böse!
video thumbnail
2:59

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil über den Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ erfahren wir, was man über die Aufzucht von Ziegen wissen muss - und wie anhänglich die Zicklein sind, wenn man sie mit der Flasche füttert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: où tu peux à peu près en faire ce que tu veux.
Caption 12 [de]: wo du mit ihnen fast alles machen kannst, was du willst.
video thumbnail
3:22

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Da alle Tiere weg sind, folgen diese frühen Amerikaner ihnen, denn sonst werden sie keine Nahrung haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Et oui, je me souviens!
Caption 2 [de]: Und ja, ich erinnere mich!
video thumbnail
2:23

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Juniors erste Lektion auf dem Weg zu einem furchteinflößenden Löwen besteht darin, zu spät zur Schule zu kommen und im Unterricht aufzufallen. Sein Brüllen ist schon ziemlich beeindruckend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: Junior, tu veux mes sabots?
Caption 10 [de]: Junior, willst du meine Hufe?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.