X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 39 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Descriptions

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sensibiliser la population bretonne au réchauffement climatique et proposer des solutions locales pour le réduire: voilà comment une bicyclette électrique pourrait aider tant les habitants de Morlaix que l'environnement de la planète entière!

Captions

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, woher die Wolle für eure schicken Angorapullover kommt? Auf dem Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ züchtet eine nette Frau Angoraziegen und Angorakaninchen. Sie erklärt uns den Prozess des Auskämmens - in Frankreich werden diese Kaninchen nämlich nicht geschoren, sondern ausgekämmt - und viel Wissenswertes über diese Tiere!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: Voilà.
Caption 9 [de]: So.

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [fr]: Et le... et... voilà, et il est de chez nous.
Caption 43 [de]: Und er... und... genau, er ist von uns.

Lionel L - La fête de la récup

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit zum Fest der Wiederverwendung. Bei diesem Fest wird gezeigt, wie man Verschwendung vermeiden kann und wie man mit ein wenig Fantasie alte Gegenstände noch einmal verwenden kann, oft sogar auf lustige Art.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: Voilà. Merci, en revoir.
Caption 25 [de]: So. Danke, auf Wiedersehen.

Lionel L - La Seine sort de son lit

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel berichtet uns von der Seine, die in letzter Zeit über die Ufer getreten ist. Grund dafür waren starke Regenfälle in Paris und Umgebung. Als Indikator für den Wasserstand dient die Statue eines französischen Soldaten unter der Pont d'Alma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: Donc, on attend un peu que tout cela sèche. Voilà.
Caption 31 [de]: Also wartet man ein bisschen, bis das alles trocknet. So.

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Besichtigung des Bauernhofes zeigt uns die Züchterin von Angoraziegen und -kaninchen ihren Bauernhofladen. Dort gibt es selbst hergestellte Kleidung zu kaufen, die man an kalten Tagen gut gebrauchen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Là on est aussi sur du tissé. Voilà. Donc, ces fibres peuvent à la fois se tisser et se tricoter.
Caption 14 [de]: Hier sind wir auch bei Vlies. So. Diese Fasern können also sowohl gewebt als auch gestrickt werden.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei wird genauestens und kritisch beobachtet, doch er forscht und lehrt weiterhin unbeirrt. Wird er von der Inquisition verurteilt werden oder werden ihn seine einflussreichen Freunde beschützen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: voilà, je me dois de vous dire... j'ai entendu Galilée enseigner que la Terre tourne autour du Soleil.
Caption 14 [de]: nun, ich habe die Pflicht, Ihnen zu sagen... ich habe gehört, wie Galilei lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil über den Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ erfahren wir, was man über die Aufzucht von Ziegen wissen muss - und wie anhänglich die Zicklein sind, wenn man sie mit der Flasche füttert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: Quand c'est biberonné, voilà, ça fait ça.
Caption 10 [de]: Wenn es mit der Flasche gefüttert wird, hier, passiert das.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei wird gewarnt, dass seine Überzeugung, dass sich die Erde um die Sonne dreht, im Widerspruch zur Lehre der christlichen Kirche steht. Schon Giordano Bruno wurde aufgrund dieser Behauptung vom Inquisitionsgericht verbrannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: N'oubliez pas, mon jeune ami, que voilà dix ans à peine,
Caption 26 [de]: Vergessen Sie nicht, mein junger Freund, dass vor kaum zehn Jahren

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei, der inzwischen ein angesehener Gelehrter an der Universität Padua ist, will ein Fernrohr bauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: Et peu de temps après, à vingt-huit ans, le voilà professeur de mathématiques
Caption 15 [de]: Und kurze Zeit später, mit achtundzwanzig Jahren, wurde er Mathematikprofessor

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge entdeckt Galilei bei der Untersuchung der Pendelbewegung, dass die Frequenz nicht von der Amplitude abhängt, sondern von der Länge des Pendels. Außerdem verblüfft Galilei seinen Freund mit seinen Erkenntnissen über die Fallgesetze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Voilà qui permet de calculer si un liquide est plus dense que l'eau.
Caption 24 [de]: Das ist es, was es ermöglicht auszurechnen, ob eine Flüssigkeit dichter ist als Wasser.

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Reihe von Es war einmal... über die Technologie lernen wir mehr darüber, wie vertikale Landwirtschaft helfen kann, unseren Planeten zu schützen. In Singapur gibt es den ersten vertikalen Bauernhof.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Et voilà!
Caption 11 [de]: Und hier!

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im Haus der Zukunft gibt es unter anderem einen sprechenden Kühlschrank, der notiert, was noch eingekauft werden muss. Wie praktisch! Oder doch nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Eh bien, vous voilà bien calmes tous les deux!
Caption 1 [de]: Gut, nun seid ihr alle beide schön ruhig!

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro gibt uns einen Überblick über einige der wichtigsten Erfindungen des letzten Jahrhunderts - von der Erfindung des Radios bis zur Entdeckung des ersten Exoplaneten. Wir sind weit gekommen in nur wenigen Jahrzehnten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Et voilà! Le télescope spatial mis sur orbite par la fusée
Caption 2 [de]: Und los! Das Weltraumteleskop, das mit der Rakete auf die Umlaufbahn gebracht worden ist,

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 11 [de]: Ah, da sind sie!
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.