tout - Wirtschaft / Geschäft - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Le Journal - Champagne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Que trouve-t-on dans un nom? Beaucoup de choses, s’avère-t-il! Grâce aux changements dans la répartition des terres ayant droit à l’Appellation d’Origine Contrôlée du champagne (ou AOC, méthode française de dénommer aliments et vins selon leur région), des fermiers pourront bientôt commencer à cultiver un champagne officiel. Mais tout le monde n’est pas gagnant- certains fermiers perdront cette appellation prestigieuse.

Captions

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: pour faire une place sur nos tables aux nouveautés, en tout cas.
Caption 24 [de]: um auf jeden Fall Platz für Neuerscheinungen auf unseren Tischen zu machen.

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: y a tout ce que... toute la pâtisserie
Caption 18 [de]: das ist alles, was... die ganzen Backwaren,

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt ein Aussteller auf einer Messe neuartige, ökologische Baustofffe, die umweltverträglich sind und gleichzeitig dabei helfen, Energie zu sparen. Seht selbst, wie man Holzfasern für die Isolation verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et c'est tout l'intérêt de ce système. C'est un peu le principe du poêle de masse.
Caption 16 [de]: Und das ist der ganze Zweck dieses Systems. Es ist ein bisschen das Prinzip des Kachelofens.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute seht ihr in unserer Umwelt-Show die Vorteile von Zellstoffwatte als Dämmstoff im Vergleich zu Glaswolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Donc, dans cette petite boîte tout simplement, vous avez, euh... un isolant qu'on va appeler conventionnel,
Caption 6 [de]: Also, in dieser kleinen Kiste haben Sie ganz einfach, äh... einen Dämmstoff, den wir herkömmlich nennen werden,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Trotz schlechten Wetters kommen die Leute zum Weihnachtsmarkt von Colmar. Sowohl die Besucher als auch die Aussteller erzählen uns, was sie so sehr an diesem Weihnachtsmarkt schätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Parmi les premiers à dégainer tout l'attirail, Colmar.
Caption 4 [de]: Unter den ersten, die das ganze Zeug wieder rausholen, Colmar.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf der Messe Eco Habitat erklärt Olivier Brunet, der Chef der Terrakottafabrik in Courboissy, wie Fußbodenplatten aus Ton gebrannt werden. Die Herstellung in Handarbeit verleiht den Produkten eine besondere Authentizität und ermöglicht es, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et c'est ce qui va donner tout le charme... tout le charme du produit.
Caption 21 [de]: Und das wird den ganzen Charme... den ganzen Charme des Produkts ausmachen.

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Présentation du centre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: euh... logiciels informatiques pour gérer tout ce qui est, euh... entrée et sortie de...
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [de]: Wir versuchen ein kleines bisschen, alles zu... zu verwalten, äh... alles, um den Kunden zufriedenzustellen,

Übungen Prüfungen

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dreharbeiten bringen oft viele Jobs mit sich, zum Beispiel Statistenrollen für Ortsansässige, Aufgaben für die Gastronomie, die Hotels und andere Bereiche. Die vielen Dreharbeiten in der Nähe der Stadt Saint-Cyr-du-Gault haben die Wirtschaft in dieser Region angekurbelt und vielen Leuten Arbeit gegeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: qui sont tout ce qui est hébergement, location de décors, euh... restauration.
Caption 8 [de]: nämlich alles, was Unterkunft ist, Kulissenvermietungen, äh... Gastronomie.

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: car, euh... dans les moments où y avait beaucoup de travail, euh, tout le monde était sérieux et euh...
Caption 30 [de]: denn, äh... in den Zeiten, in denen es viel Arbeit gab, äh, waren alle zuverlässig und äh...

Übungen Prüfungen

Le Journal - Les vignobles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Zwei Frauen – eine Französin und eine Amerikanerin – sprechen von ihrer neuen Karriere als Besitzerinnen eines Vignoble. Mit der zunehmenden Popularität von Weinen aus der Neuen Welt wird das Land im Bordeaux-Gebiet Frankreichs preiswerter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: mais pour quelques hectares, comptez tout de même plusieurs centaines de milliers d'euros.
Caption 29 [de]: aber für ein paar Hektar muss man mit mehreren hunderttausend Euro rechnen.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sozialdumping ist ein großes Problem im Transportgewerbe in Europa. In Deutschland haben die Kraftfahrer vor allem Angst vor der Konkurrenz aus Osteuropa. In Frankreich sind es die Kollegen aus Spanien und Portugal, die zu deutlich niedrigeren Löhnen die gleiche Arbeit verrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: tout un... toute une démesure mais qui doivent être assez rapides,
Caption 14 [de]: in einer... in einem übertriebenen Ausmaß, aber die [die Angleichungen] ziemlich schnell sein müssen,

Übungen Prüfungen

Le Journal - iDTGV - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Von Paris nach Marseille für nur 19 Euro. Die Fahrgäste sind hin und weg, aber die Gewerkschaften der Schalterbeamten sind weniger begeistert. Diese Verkaufspreise, die nur über das Internet gelten, gefährden ihre Arbeitsplätze. An Bord kann man sich für eine entspanntere Fahrt massieren lassen oder einen DVD-Player ausleihen. Bucht eure Fahrkarte noch heute!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Quand j'ai vu dix-neuf euros, j'ai dit: "[C'est] dix-neuf euros, quoi." C'est tout, hein?
Caption 9 [de]: Als ich neunzehn Euro gesehen habe, habe ich gesagt: "[Das sind] neunzehn Euro.", ne. Das ist alles oder was?

Übungen Prüfungen

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Namen sind nur Schall und Rauch? Nicht für einige französische Unternehmen, die systematisch Bewerber mit ausländischem Namen übergehen! Noch schwerer ist es für Behinderte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Et en fait un jour après, on m'appelait pour me dire que mon profil cadrait tout à fait
Caption 6 [de]: Und tatsächlich rief man mich einen Tag danach an, um mir zu sagen, dass mein Profil völlig passe

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.