X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Descriptions

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Le réchauffement climatique serait-il aussi la cause du changement de réputation des vins français? Vous en saurez plus en regardant ce documentaire de France Vingt-quatre qui nous explique ce phénomène en détail.

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Un représentant du Salon Eco Habitat vante les mérites de la ouate cellulose, un isolant qui est beaucoup plus efficace que la laine de verre.

Le Journal - Voitures de luxe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

La récession ou rappel d’un déséquilibre international sans cesse grandissant, mais le luxe ne connaît pas la crise, comment les nouveaux riches n’hésitent pas a dépenser la bagatelle de 150.000€ pour acquérir un bolide “fait main” et sont prêts à attendre parfois plus de deux ans pour la livraison.

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Christine Lagarde, ministre des Finances de France, se promène dans les allées d’un supermarché parisien, vérifiant au passage les prix actuels des produits laitiers du magasin, pour voir s’ils correspondent à ceux notés dans un rapport récent du consommateur français. Verdict? Il semble que les prix en rayon sont actuellement plus bas que ceux marqués dans le rapport. Mais les français peuvent rester assurés que ceci n’arrêtera pas l’enquête du gouvernement sur la hausse des prix dans le pays.

Captions

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: On a un peu plus de seize mille [ouvrages de] références
Caption 15 [de]: Wir haben etwas mehr als sechzehntausend Referenzwerke

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Et là on est rendu à quasiment trois euros de plus,
Caption 12 [de]: Und jetzt sind wir bei fast drei Euro mehr angelangt

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Besichtigung des Bauernhofes zeigt uns die Züchterin von Angoraziegen und -kaninchen ihren Bauernhofladen. Dort gibt es selbst hergestellte Kleidung zu kaufen, die man an kalten Tagen gut gebrauchen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Donc avec la chèvre angora, on fait du mohair, une fois que... les toisons sont plus sur l'animal.
Caption 2 [de]: Mit der Angoraziege machen wir also Mohair, sobald... die Wolle nicht mehr am Tier ist.

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt ein Aussteller auf einer Messe neuartige, ökologische Baustofffe, die umweltverträglich sind und gleichzeitig dabei helfen, Energie zu sparen. Seht selbst, wie man Holzfasern für die Isolation verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: L'avantage du gypse-cellulose contrairement au placoplâtre c'est qu'il est beaucoup plus dense,
Caption 12 [de]: Der Vorteil von Zellulosegips gegenüber Gipskartonplatten ist, dass er sehr viel dichter ist

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Trotz schlechten Wetters kommen die Leute zum Weihnachtsmarkt von Colmar. Sowohl die Besucher als auch die Aussteller erzählen uns, was sie so sehr an diesem Weihnachtsmarkt schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: Je sais pas si les Alsaciens ont l'habitude de boire un petit peu plus tôt. Oui?
Caption 17 [de]: Ich weiß nicht, ob die Elsässer die Gewohnheit haben, ein kleines bisschen früher zu trinken. Ja?

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Primacalc-Vertreter hat in seinem kleinen Handkoffer die ideale Lösung für das Entkalken von Rohren, nämlich einen Wasserenthärter, der keine Gefahr für die Umwelt darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Alors à l'intérieur, on a des éléments qui sont plus complexes.
Caption 16 [de]: Nun, im Inneren haben wir Elemente, die komplexer sind.

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Auf der Messe Eco Habitat erklärt Olivier Brunet, der Chef der Terrakottafabrik in Courboissy, wie Fußbodenplatten aus Ton gebrannt werden. Die Herstellung in Handarbeit verleiht den Produkten eine besondere Authentizität und ermöglicht es, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Donc le fait de les... de les presser déjà, ils sont beaucoup plus durs,
Caption 16 [de]: Also, schon durch das... das Pressen, sie sind sehr viel härter,

GO! Formations - Présentation du centre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: plus informatiques sur la... les gestions de logiciels, euh...
Caption 32 [de]:

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Le téléphone sonne, on nous fait une demande, c'est de répondre le plus rapidement possible
Caption 27 [de]: Das Telefon klingelt, man macht uns eine Anfrage, es geht darum, so schnell wie möglich zu antworten

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Dreharbeiten bringen oft viele Jobs mit sich, zum Beispiel Statistenrollen für Ortsansässige, Aufgaben für die Gastronomie, die Hotels und andere Bereiche. Die vielen Dreharbeiten in der Nähe der Stadt Saint-Cyr-du-Gault haben die Wirtschaft in dieser Region angekurbelt und vielen Leuten Arbeit gegeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Dans la région, les tournages sont nombreux et sur les plus grands,
Caption 3 [de]: In der Region sind die Dreharbeiten zahlreich und bei den größten

LCM - Visite du marché de Noël de Marseille

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein traditionelles provenzalisches Weihnachten wäre nicht komplett ohne den Santon-Markt. In Marseille könnt ihr über den Markt schlendern, diese Weihnachtstonfiguren bewundern und den wahren Geist von Weihnachten genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: une situation qui devrait être plus rentable
Caption 10 [de]: [das ist] eine Situation, die profitabler sein müsste
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.