Nachdem Amélie und Pascal entdeckt haben, dass ihre Kinder ineinander verliebt sind, sind sie verzweifelt und versuchen, diese unangemessene Beziehung zu verbieten. Wie werden Gladys und Erwan reagieren?

Thibault erträgt das Verhalten seiner Chefin nicht mehr und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen. Aber das wird er teuer bezahlen...