voila - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Lucette - La confiture d'abricots

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lucette zeigt uns, wie man leckere Aprikosenkonfitüre selbst macht. Nebenbei bringt sie uns einen französischen Zungenbrecher bei. Viel Spaß und guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Voilà.
Caption 3 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, woher die Wolle für eure schicken Angorapullover kommt? Auf dem Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ züchtet eine nette Frau Angoraziegen und Angorakaninchen. Sie erklärt uns den Prozess des Auskämmens - in Frankreich werden diese Kaninchen nämlich nicht geschoren, sondern ausgekämmt - und viel Wissenswertes über diese Tiere!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Voilà.
Caption 9 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Là voilà résistante.
Caption 59 [de]: Sie ist jetzt Widerstandskämpferin.

Übungen Prüfungen

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gilles Martineau stellt Objekte aus Beton her. Er entwirft und druckt sie mit einem 3D-Drucker, gießt dann Beton in die Form und erschafft daraus nützliche und unnötige Dinge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: J'ai juste, voilà, de... des petites étapes de finition à réaliser
Caption 72 [de]: Ich muss nur, hier... kleine Endbearbeitungsschritte durchführen,

Übungen Prüfungen

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bruno Légeron ist Florist und Federschmuck-Hersteller. Sein Geschäft, das schon seit vier Generationen besteht, befindet sich im Zentrum von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [de]: nun, das kann Seide sein,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Mosaik-Künstler Pierre Esparre erzählt uns, wie er sein Talent entdeckt hat und wovon er sich inspirieren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [de]: So, wir sind am Ende angekommen. Ich hoffe, dass es euch gefallen hat,

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Besichtigung des Bauernhofes zeigt uns die Züchterin von Angoraziegen und -kaninchen ihren Bauernhofladen. Dort gibt es selbst hergestellte Kleidung zu kaufen, die man an kalten Tagen gut gebrauchen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Là on est aussi sur du tissé. Voilà. Donc, ces fibres peuvent à la fois se tisser et se tricoter.
Caption 14 [de]: Hier sind wir auch bei Vlies. So. Diese Fasern können also sowohl gewebt als auch gestrickt werden.

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil über den Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ erfahren wir, was man über die Aufzucht von Ziegen wissen muss - und wie anhänglich die Zicklein sind, wenn man sie mit der Flasche füttert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Quand c'est biberonné, voilà, ça fait ça.
Caption 10 [de]: Wenn es mit der Flasche gefüttert wird, hier, passiert das.

Übungen Prüfungen

Télé Grenoble - La famille Maudru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt diesen Spielfilm von Serge Papagalli im Trièves. Humor und Liebe kennzeichnen seine Geschichte, in der es um die Probleme der Bauern geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: sur les interprétations, sur les niveaux de jeux, euh... voilà,
Caption 16 [de]: die Interpretationen, die Qualität unserer Leistungen, äh... ja,

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Voilà. Donc on a... c'est ce mélange de folklore, de, euh...
Caption 21 [de]: So. Also haben wir... es ist diese Mischung aus Folklore, aus, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auch wenn der Eiffelturm von vielen Parisern ein wenig abfällig als „Metallspargel“ bezeichnet wurde, ist er heute einer der am meisten bewunderten Bauten der Welt. Hier bekommen wir Expertenratschläge bezüglich der besten Aussicht, der besten Besichtigungszeit und der Sehenswürdigkeiten im Turm selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Voilà, c'est la fin de cette visite.
Caption 31 [de]: So, das ist das Ende dieser Besichtigungstour.

Übungen Prüfungen

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese Poesie-Messe in Paris ist ein wichtiger Treffpunkt von Autoren, Herausgebern, Poeten, Illustratoren, Musikern und Slam-Poeten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: parce que les couleurs sont un signe de reconnaissance, voilà.
Caption 24 [de]: denn die Farben sind ein Wiedererkennungszeichen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.