petit - Dokumentarfilme - Fortgeschitten - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.

Captions

Übungen Prüfungen

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: mais je me force un petit peu des fois
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: C'est un petit peu le vélo...
Caption 75 [de]:

Übungen Prüfungen

Morlaix - Visite de l’atelier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wir sind in der Bretagne, in der Boutique „La dilettante“. Hier findet man Gemälde auf klassischer Leinwand, auf Treibholz, Leinentaschen und nautischen Karten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: que l'on achète petit à petit au fil de... de ses envies
Caption 12 [de]: die man nach und nach kauft nach seinen... seinen Wünschen

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Im siebten Teil von „Le Québec parle aux Français“ fragt Olivier die Quebecer, was ihnen am Herzen liegt. Natürlich gibt es da den Sankt-Lorenz-Strom, aber Olivier möchte außerdem wissen, welches Verhältnis die Quebecer zur Wirtschaft, zum Unternehmertum und zum Geld haben. Dabei kommt die wichtige Frage auf, ob Geschäfte zu machen in Quebec einfacher ist als in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: c'est peut-être un petit peu moins exigeant et un peu moins...
Caption 32 [de]: ist es vielleicht ein kleines bisschen weniger anspruchsvoll und ein bisschen weniger...

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Man könnte denken, dass vor allem Frankreich darauf achtet, Anglizismen aus der französischen Sprache zu entfernen – aber in Quebec sind diese Bemühungen noch stärker. Viele Quebecer befürchten, dass die französische Sprache in Kanada gefährdet ist. Die quebecische Regierung hat Maßnahmen zur Erhaltung der französischen Sprache getroffen. Neue Wörter ersetzen nun die Lehnwörter aus dem Englischen. So kommt es, dass eine E-Mail in Frankreich immer noch un e-mail ist, in Quebec hingegen un courriel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.
Caption 36 [de]: Während ich finde, dass man sich auf der Seite der Franzosen auch ein bisschen bemühen sollte.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Im zweiten Teil dieser Dokumentation über Quebec erfahren wir mehr über die komplexe Beziehung zwischen den Franzosen und den Quebecern. Laut eines ehemaligen Premierministers von Quebec sprach Quebec schon vor Frankreich Französisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Au Québec, y a peut-être un petit peu moins de hiérarchie.
Caption 18 [de]: In Quebec gibt es vielleicht ein kleines bisschen weniger Hierarchie.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Im ersten Teil dieser Dokumentation über Quebec teilt ein junger Franzose seine Eindrücke von Kanada mit uns. Er fragt die Kanadier, was sie über die Franzosen denken. Das Ergebnis: Sie sind geteilter Meinung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [de]: Wenn man einen Ort verlässt, an dem man gewohnt hat, ist das ein kleines bisschen wie sich zu entwurzeln.

Übungen Prüfungen

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

René-Marc Cohen, ein sehr guter Kunsthandwerker, zeigt uns, wie man einen Crapaud-Sessel (wörtlich: Kröten-Sessel) polstert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Donc voilà un petit peu, euh... la caractéristique de ces fauteuils Napoléon Trois
Caption 13 [de]: Das ist also ein kleines bisschen, äh... die Charakteristik dieser Napoleon-der-Dritte-Sessel,

Übungen Prüfungen

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wie würdet ihr euch fühlen, wenn ihr herausfinden würdet, dass ein Forschungsprogramm der Regierung das Klima kontrollieren kann, von weitem lautlos alles und jeden zerstören kann und das menschliche Verhalten manipulieren kann? Das klingt nach Science-Fiction? Schaut euch diese Folge von "La conspiration d'Orion" an und entscheidet selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Les Belges en ont eu un petit aperçu lors de la vague de soi-disant OVNIs
Caption 23 [de]: Die Belgier haben ein bisschen was davon mitbekommen während der Welle der sogenannten UFOs

Übungen Prüfungen

Les Héritiers - Les bonnes recettes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kanada

Das Restaurant Les Héritiers (Die Stammhalter) gibt es schon seit über zehn Jahren. Neben der ausgezeichneten Küche ist das Besondere an diesem Restaurant, dass man seinen eigenen Wein mitbringen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Je suis en train de préparer un petit riz.
Caption 7 [de]: Ich bin gerade dabei, ein kleines Reisgericht zuzubereiten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.