X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Descriptions

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Le Journal - Marion Cotillard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Eine gute Möglichkeit, euer Französisch zu verbessern, ist das Anhören französischer Lieder. Zu Nellys Lieblingsliedern gehören „Je veux“ von Zaz, „Elle me dit“ von Mika und „Dernière danse“ von Indila. Diese sind sogar auf Yabla verfügbar!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: et c'est aussi un formidable outil
Caption 34 [de]: und das ist auch ein großartiges Werkzeug,

Uderzo et Goscinny - 1968

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video erinnert an den verstorbenen Zeichner Uderzo. In einem Interview erklären Uderzo und Goscinny, wie der Comic Astérix entstanden ist. Offensichtlich war Astérix zu Beginn viel größer und wurde um die Hälfte reduziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: Ou que "Astérix" ait rencontré un succès beaucoup plus formidable que "Lucky Luke"?
Caption 42 [de]: Oder dass „Asterix" einen viel größeren Erfolg als „Lucky Luke" erlebte?

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Das chinesische Filmfestival in Richelieu verleiht der Stadt eine Chinatown-Atmosphäre. Schirmherr des Festivals ist der Filmregisseur Claude Lelouch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.
Caption 15 [de]: Ich fand seine Idee wunderbar.

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Diese Poesie-Messe in Paris ist ein wichtiger Treffpunkt von Autoren, Herausgebern, Poeten, Illustratoren, Musikern und Slam-Poeten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: pour entendre la voix des poètes, j'trouve que c'est un formidable message d'espoir. Voilà.
Caption 30 [de]: um die Stimme der Poeten zu hören, finde ich, dass das ein wunderbares Zeichen der Hoffnung ist. Ja.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.