Der spanische Eroberer Cortés wird zum Kapitän ernannt und soll die neuen Länder erobern. Die Azteken erfahren von der Ankunft der weißen Männer und sehen sie als böses Omen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: im Palast des großen Kaisers Moctezuma, in dessen Gesicht niemand schauen darf... Caption 17 [fr]: dans le palais du grand empereur Moctezuma que nul n'a le droit de regarder de face...
Nachdem James Bruce die Enkel der Königin Mutter geheilt hat, trifft er den äthiopischen Herrscher Tekle Haymanot und erzählt ihm von seinen Plänen, die Quelle des Nils zu entdecken. Bald wird er allerdings seine kriegerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen müssen, um den Tanasee zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Il faut se mettre à genoux et baiser le pied de l'empereur. C'est la coutume. -Quoi? Caption 11 [de]: Wir müssen auf die Knie gehen und den Fuß des Kaisers küssen. Das ist der Brauch. -Was?