singer - Zeichentrickfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Va falloir songer au vétérinaire.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Schüler stellen dem Maestro weitere Ideen vor, wie man unseren Planeten schützen könnte - zum Beispiel einen vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Und können diese winzigen Dinger etwas bewirken?
Caption 11 [fr]: Et ces trucs minuscules peuvent faire quelque chose?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten Amerikaner waren gute Jäger und zögerten nicht, damit zu prahlen. Hier sehen wir die riesige Bestie, die sie heute gemeinsam erlegt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Oh! Vaurien, fils de singe! [...]
Caption 21 [de]: Oh! Taugenichts, Affensohn! [...]

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser epischen Schlacht zwischen Menschen und Robotern kämpfen die jeweiligen Stellvertreter Métro und Goldenbar gegeneinander. Werden die Menschen schließlich ihren ehemaligen Dienern unterworfen werden? Werden die Roboterrebellen letztlich ihr Ziel erreichen, die Weltherrschaft an sich zu reißen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Es gibt keinen Sieger. Fangen wir nochmal an, aber dieses Mal soll es ein wirklicher Kampf der Chefs sein.
Caption 1 [fr]: Il n'y a pas de vainqueur. Recommençons, mais cette fois que ce soit un vrai combat de chefs.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da die Menschen jede Minute neue Roboterverbündete gewinnen, sieht es so aus, als ob sie sich gegen die Rebellen durchsetzen könnten. Aber werden die Roboterrebellen sich doch als stärker erweisen als die Verbündeten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [de]: Einer von euch gegen einen von uns. Der Sieger diktiert seine Bedingungen.
Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Zeichentrickfolge über das Blut besiegen die Blutplättchen die Bakterien. Wer hätte gedacht, dass ein einfacher Schnitt so dramatisch sein könnte?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [de]: Mama, warum ist mein Finger so gelb geworden?
Caption 24 [fr]: Maman, pourquoi est-ce que mon doigt est devenu jaune comme ça?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Zeichentrickserie über das alte Griechenland lernen wir etwas über die letzten Jahre des Imperiums, die von endlosen Kriegen und der Vertreibung einiger der berühmtesten Bürger bestimmt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Aristeides der Gerechte und Miltiades, Sieger [der Schlacht] von Marathon.
Caption 34 [fr]: Aristide le Juste et Miltiade, vainqueurs à Marathon.

Übungen Prüfungen

Dionysos - Neige

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

“Neige” ist ein weiteres fantastisches Lied der französischen Rockband Dionysos. Diese zu Schulzeiten gegründete Gruppe gibt an, von mehreren Filmemachern inspiriert worden zu sein — und es ist nicht schwierig, darunter einen bestimmten, nämlich Tim Burton, auszumachen. Das ist leicht zu erkennen an der düsteren Inszenierung dieses Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Mit meinem kleinen Finger, der mit dem Meer verschraubt ist
Caption 25 [fr]: Avec mon petit doigt vissé à la mer

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.