Der Maestro erzählt uns die Ereignisse direkt vor Magellans verfrühtem Tod 1521, nur ein Jahr, nachdem er die Durchfahrt entdeckt hatte, die es ermöglicht, die Welt zu umrunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Le vingt et un novembre mille cinq cent vingt est enfin découvert le passage. Caption 2 [de]: Am einundzwanzigsten November fünfzehnhundertzwanzig wird schließlich die Durchfahrt entdeckt.
In Es war einmal... Cortez und die Azteken bricht Ferdinand Magellan mit seiner Flottille zur Weltumsegelung auf. Das war zu dieser Zeit noch abenteuerlicher als heute, weil man noch nicht genau wusste, wie die Welt aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Était-ce enfin le passage vers l'ouest? Caption 21 [de]: War das endlich die Durchfahrt nach Westen?