X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Titles

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge (2 videos)

Die Originalfassung von Le Petit Chaperon rouge, geschrieben von Charles Perrault, hat ein grausigeres Ende als das, das Sie vielleicht kennen. In diesem Video erzählt Patricia ihre Version des Märchens.

Descriptions

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lorsque les animaux se rendent compte que Loupia détient le petit d'homme, ils décident de tout faire pour qu'elle leur rende le bébé.

Captions

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: C'est un petit peu compliqué.
Caption 5 [de]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: pourrait peut-être bien aller faire un petit tour à la réserve.
Caption 27 [de]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [fr]: {nous} saurons garder pour nous son petit, petit secret.
Caption 62 [de]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: Je veux absolument te la présenter, mon petit Mowgli.
Caption 22 [de]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Tout comme le petit Mowgli du film.
Caption 2 [de]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Moi, si j'avais trouvé le petit d'homme,
Caption 11 [de]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [fr]: C'était un si gentil petit gars.
Caption 40 [de]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Écoute bien ça, petit pingouin !
Caption 14 [de]:

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Piggeldy will wissen, was Unkraut ist. Sein großer Bruder Frédéric nimmt ihn mit aufs Feld, um es zu suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Sur ce, ils marchèrent à nouveau un moment dans le soleil du petit matin.
Caption 13 [de]: Daraufhin gingen sie wieder eine Weile in der frühen Morgensonne.

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Heute möchte Piggeldy wissen, wie man nach Schweinebrück reist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: Là-bas j'étais le plus petit
Caption 20 [de]: Dort war ich der Kleinste

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Piggeldy fragt Frédéric, was Sprichwörter sind. Aber als Frédéric ihm nur mit Sprichwörtern antwortet, kann er ihn nicht verstehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: et Piggeldy sentit qu'il devenait de plus en plus petit
Caption 29 [de]: und Piggeldy fühlte, dass er kleiner und kleiner wurde

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Brief ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: "Ou", dit Frédéric, "par 'Mon cher petit porcelet chéri'".
Caption 27 [de]: „Oder", sagt Frédéric, „mit 'Mein allerliebstes kleines Ferkel'".

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Weihnachtsmann schafft es nicht alleine, die Spielsachen für Tausende von Kindern herzustellen. Also setzt er eine Anzeige in die Zeitung, um Helfer zu finden. Und ihr werdet sehen - er hat Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: Et il envoie son petit papier à tous les journaux.
Caption 42 [de]: Und er schickt seinen Zettel an alle Zeitungen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.