YABLA DICTIONARY

lâcher

Verb

∙ aufgeben; hinschmeißen; in den Sack hauen (activité)

∙ von der Leine lassen; auf jemanden loslassen (chien)

∙ hervorstoßen (paroles)

∙ fallen lassen (objets)

∙ versagen (technique)

YABLA DICTIONARY

prise

Noun

∙ Halt (alpinisme)

∙ Fang (pêche)

∙ Griff; Halt (main)

∙ Griff (action)

∙ Fang; Beute (quantité)

prendre

Verb

∙ ergreifen; greifen; packen; nehmen (général)

∙ einnehmen; nehmen (médicament)

∙ festnehmen; fangen (criminel)

∙ empfangen (radio - télévision)

∙ zunehmen (poids)

∙ anfangen mit; sich angewöhnen (habitude)

∙ gelieren; gelatinieren (liquide)

∙ aufschreiben; notieren (noter)

∙ annehmen; übernehmen (couleur)

∙ auslöffeln; nehmen; machen (action)

∙ mitnehmen (automobiles)

∙ abnehmen; wegnehmen; abholen; mitnehmen (objets)

∙ sich aneignen; an sich nehmen (crime)

∙ dauern (temps)

∙ einnehmen; besetzen (militaire)

∙ fest werden; gelieren (culinaire)

∙ abholen (personne)

∙ annehmen; akzeptieren; erhalten; empfangen (accepter)

priser

Verb

∙ abschätzen; bewerten; taxieren; schätzen; Wert legen auf (valeur)

∙ schnupfen; sniffen (stupéfiants)

∙ in Ehren halten (objets)

DICT.CC

prise

Noun

∙ Einnahme [eines Medikaments]

∙ Fang [in der Fischerei]

∙ Griff [Kampfsport, Judo]

prise USB

Noun

∙ USB-Buchse

prise de son

Noun

∙ Tonaufnahme

prise de vue

Noun

∙ Aufnahme [Foto]

prise en main

Noun

∙ Handgriff [Griffigkeit; wie etwas in der Hand liegt]

prise d'otage

Noun

∙ Geiselnahme

prise de sang

Noun

∙ Blutabnahme

prise de vues

Noun

∙ Filmaufnahme

prise de poste

Noun

∙ Stellenantritt [einer neuen Beschäftigung]

prise de poids

Noun

∙ Gewichtszunahme

prise d'assaut

Noun

∙ Erstürmung

prise multiple

Noun

∙ Mehrfachsteckdose

prise d'otages

Noun

∙ Geiselnahme [mehrerer Geiseln]

prise en charge

Noun

∙ Betreuung

∙ Übernahme [Kosten, Risiko, Verlust, Schuld, Verantwortung]

prise de risque

Noun

∙ Eingehen eines Risikos

prise de courant

Noun

∙ Steckdose

prise accessoire

Noun

∙ Beifang

prise de courant

Noun

∙ Stromanschluss

prise d'influence

Noun

∙ Einflussnahme

prise en écharpe

Noun

∙ Flankenfahrt

prise de position

Noun

∙ Meinungsbildung

prise en pronation

Noun

∙ Obergriff

prise accidentelle

Noun

∙ Beifang

prise (de courant)

Noun

∙ Anschluss [Stromanschluss]

prise en supination

Noun

∙ Untergriff

prise de conscience

Noun

∙ Bewusstwerdung

prise d'assaut de qc.

Noun

∙ Ansturm auf etw. [Akk.]

∙ Sturmangriff auf etw. [Akk.]

prise de vue aérienne

Noun

∙ Luftaufnahme

prise de vue au ralenti

Noun

∙ Zeitlupenaufnahme

prise en considération

Noun

∙ Berücksichtigung

prise en charge des frais

Noun

∙ Kostenübernahme

prise de vues en extérieur

Noun

∙ Außenaufnahme [hier beim Film]

prise en charge de la douleur

Noun

∙ Schmerztherapie

prise en charge extrafamiliale

Noun

∙ außerfamiliäre Betreuung

prise en charge complémentaire extrafamiliale

Noun

∙ familienergänzende Betreuung

DICT.CC

Prise

Noun

∙ pincée {f} de sel

∙ pincée {f}

Französisch-Deutsches Wörterbuch

Studying Französisch?

Beispielwörter