YABLA DICTIONARY

enfoncer

Verb

∙ einschlagen; einhauen (général)

∙ durchbrechen; durchdringen (obstacle)

∙ einschlagen (porte)

∙ rammen (construction)

∙ untergehen; zu Grunde° gehen (compagnie)

∙ stecken; setzen (objets)

YABLA DICTIONARY

coup

Noun

∙ Schlag (général)

∙ Schlag (arme)

∙ Pinselstrich (peinture)

∙ Schlag (sport - tennis)

∙ Schlag; Faustschlag (bagarre)

∙ Klopfen (porte)

∙ heftiger Schlag (punition)

∙ Schluck (boissons alcooliques)

∙ dumpfer Schlag; Plumps [m (informal)] (son)

∙ Staatsstreich (politique)

∙ Coup; Meisterstreich; Husarenstück (coup de maître)

∙ Klaps; Ohrfeige (claque)

YABLA DICTIONARY

de

∙ mit; für; zu (général)

∙ von; aus (possession)

∙ von; stammend von; aus (origine)

∙ als (comparaison)

∙ durch; von (livres)

∙ von; aus (lieu)

∙ einige; etwas (quantité)

∙ von; aus (temps)

∙ betreffend; bezüglich; über; in Bezug auf; betreffs; hinsichtlich; in Anbetracht (concernant)

YABLA DICTIONARY

marteau

Noun

∙ Hammer (vente aux enchères)

∙ Hammer (outils)

DICT.CC

coups et blessures

Noun

∙ Körperverletzung

coups et blessures volontaires

Noun

∙ vorsätzliche Körperverletzung

coups et blessures ayant entraîné la mort

Noun

∙ Körperverletzung mit Todesfolge

coup

Noun

∙ Zug [Schachzug]

∙ Streich [Schlag]

∙ Stoß [Schlag]

∙ Schlag

coup dur

Noun

∙ schwerer Schlag

coup bas

Noun

∙ Schlag unter die Gürtellinie [auch fig.]

coup franc

Noun

∙ Freistoß

∙ Freiwurf

coup d'œil

Noun

∙ flüchtiger Blick

coup de mou

Noun

∙ Durchhänger [ugs.]

coup de fil

Noun

∙ Anruf

coup de feu

Noun

∙ Schuss [Schusswaffe]

coup d'aile

Noun

∙ Flügelschlag

coup d'envoi

Noun

∙ Anstoß

coup de gong

Noun

∙ Gongschlag

coup d'État

Noun

∙ Putsch

∙ Staatsstreich

coup de pied

Noun

∙ Fußtritt

∙ Tritt [Fußtritt]

coup de main

Noun

∙ Handstreich

coup d'État

Noun

∙ Umsturz

coup de vent

Noun

∙ Windstoß

coup de pouce

Noun

∙ Hilfestellung

coup de canon

Noun

∙ Kanonenschuss

coup de pouce

Noun

∙ Anschub

coup du lapin

Noun

∙ Nackenschlag

∙ Schleudertrauma

coup du neveu

Noun

∙ Enkeltrick [Betrug]

coup de poing

Noun

∙ Faustschlag

coup de cœur

Noun

∙ besondere Empfehlung [eines Buchhändlers, eines Wirts]

coup de fouet

Noun

∙ Peitschenhieb

coup de cœur

Noun

∙ Geheimtipp [Empfehlung, Insidertipp]

coup d'avance

Noun

∙ Schritt voraus

coup de canon

Noun

∙ Böllerschuss

coup de filet

Noun

∙ Razzia

∙ Fischzug

coup de grâce

Noun

∙ Gnadenstoß

coup de soleil

Noun

∙ Sonnenbrand

coup de glotte

Noun

∙ stimmloser glottaler Plosiv

coup de foudre

Noun

∙ Blitzschlag

∙ Donnerschlag

∙ Liebe auf den ersten Blick

coup de chance

Noun

∙ Glücksfall

coup de griffe

Noun

∙ Seitenhieb

coup de tampon

Noun

∙ Stempeln [mit einem Gerät]

coup du chapeau

Noun

∙ Hattrick

coup de boutoir

Noun

∙ harter Ausfall [verletzende Äusserung]

coup de sifflet

Noun

∙ Pfiff [mit der Pfeife]

coup de couteau

Noun

∙ Messerstich

coup de chaleur

Noun

∙ Hitzschlag

coup de maître

Noun

∙ Volltreffer [Erfolg]

coup de semonce

Noun

∙ Warnschuss

coup de tonnerre

Noun

∙ Donnerschlag

coup dégueulasse

Noun

∙ Schweinerei

coup de pied de but

Noun

∙ Abstoß [Fußball]

coup de téléphone

Noun

∙ Telefonanruf

∙ Anruf

coup de pied de coin

Noun

∙ Eckstoß

∙ Eckball

coup de sifflet final

Noun

∙ Abpfiff [Schlusspfiff]

∙ Schlusspfiff

coup de sifflet de mi-temps

Noun

∙ Halbzeitpfiff

DICT.CC

de

prep

∙ ab

de

prep

∙ aus

de

prep

∙ von

de

prep

∙ von [... aus]

DICT.CC

marteau

Noun

∙ Hammer

marteau

Noun

∙ Türklopfer

marteau pneumatique

Noun

∙ Drucklufthammer

marteau pneumatique

Noun

∙ Presslufthammer

marteau (en) caoutchouc

Noun

∙ Gummihammer

Französisch-Deutsches Wörterbuch

Studying Französisch?

Beispielwörter