Nico wacht auf und erschreckt, als er einen Karton mit Meerschweinchen auf seinem Bett sieht. Er wird sich um die Tiere kümmern, bis...

Sam muss Annie bei der Demonstration gegen das Labor Garrier Fragen stellen. Wie wird er mit dieser Situation klarkommen?

Annie hofft, dass Sam bei der Befragung der Demonstranten vor dem Labor Garrier auf ihrer Seite steht. Aber von wegen, er macht ganz einfach seine Arbeit als Journalist.

Nico hat ein Problem... Die Meerschweinchen sind verschwunden! Und nur er kann wissen, was mit ihnen passiert ist.

Barbarella telefoniert mit Sam. Was hat das zu bedeuten? Annie ist sehr besorgt.

Annie findet, dass sie Urlaub verdient hat, da sie die ganze Arbeit zu machen scheint, während Nico von seinem eigenen Urlaub träumt...

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Die vier Freunde treffen die letzten Vorbereitungen, bevor sie in den Flieger nach London steigen. Es ist an der Zeit, die Koffer zu packen. Pass auf, dass du nichts vergisst, Nico!

Wie schwer ist es, in London eine Tasse Tee zu bekommen? Sam und seine Freunde werden es herausfinden...

Glücklicherweise ist Sam da, denn Sacha und ihre Freunde werden nicht so schnell bedient... Sehen Sie, wie Sam mit der schlecht gelaunten Kellnerin verhandelt!

Sacha glaubt, Prinz William im Jubilee Tea Room gesehen zu haben, während es Nico nicht gelingt, die Kellnerin zu verführen.

Sacha hat eine Verabredung mit einem Engländer in einem Club in England. Und wer will mit ihr gehen? Ratet mal!

Nico freut sich auf die Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen, er macht es sich im Sofa gemütlich mit Getränken und Snacks. Sogar im Badezimmer steht ein Fernseher, damit er nichts verpasst!

Nico freut sich so sehr darauf, seine Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen zu sehen, aber dann bekommt er einen Anruf für ein Vorsprechen für eine berühmte Fernsehserie. Was soll er tun: das Spiel anschauen oder zum Vorsprechen gehen?